Salmos, 127

1. Si el Señor no construye la casa en vano trabajan los albañiles; si el Señor no protege la ciudad, en vano vigila el centinela.

1. Cântare a treptelor. A lui Solomón. Dacă Domnul n-ar zidi casa, în zadar ar trudi cei care o zidesc. Dacă Domnul n-ar păzi cetatea, în zadar ar veghea cel care o păzeşte.

2. En vano te levantas tan temprano y te acuestas tan tarde, y con tanto sudor comes tu pan: él lo da a sus amigos mientras duermen.

2. În zadar vă sculaţi dis-de-dimineaţă şi vă culcaţi târziu, mâncându-vă pâinea în oboseală, pe când Domnul o dă preaiubiţilor săi în timpul somnului.

3. Un regalo del Señor son los hijos, recompensa, el fruto de las entrañas.

3. Iată, moştenire de la Domnul sunt fiii, rodul sânului este răsplată [de la el]!

4. Como flechas en manos del guerrero son los hijos de la juventud.

4. Ca săgeţile în mâna celui viteaz, aşa sunt fiii tinereţilor.

5. Feliz el hombre que con tales flechas ha llenado su aljaba, cuando a la puerta vayan a litigar,

5. Fericit bărbatul care-şi umple tolba cu ei! Nu se va face de ruşine când va vorbi cu duşmanii săi la poartă.