Salmos, 6

1. Señor, no me reprendas en tu ira, ni me castigues si estás enojado.

1. Maestrului de cor. Pentru instrumente cu coarde. Pe harpa cu opt coarde. Psalm. Al lui Davíd.

2. Ten compasión de mí que estoy sin fuerzas; sáname pues no puedo sostenerme.

2. Doamne, în mânia ta, nu mă mustra şi, în furia ta, nu mă pedepsi!

3. Aquí estoy sumamente perturbado, y tú, Señor, ¿hasta cuándo?...

3. Ai milă de mine, Dumnezeule, căci am ajuns fără putere; vindecă-mă, Doamne, că-mi tremură oasele

4. Vuélvete a mí, Señor, salva mi vida, y líbrame por tu gran compasión.

4. şi sufletul mi-i tare zbuciumat! Iar tu, Doamne, până când?…

5. Pues, ¿quién se acordará de ti entre los muertos? ¿Quién te alabará donde reina la muerte?

5. Întoarce-te, Doamne, mântuieşte sufletul meu, salvează-mă pentru milostivirea ta!

6. Extenuado estoy de tanto gemir, cada noche empapo mi cama y con mis lágrimas inundo mi lecho.

6. Pentru că nu este nimeni dintre cei morţi care să-şi amintească de tine; în locuinţa morţilor, cine te va preamări?

7. Mis ojos se consumen de tristeza, he envejecido al ver tantos enemigos.

7. Sunt istovit de [atâta geamăt], în fiecare noapte mă zvârcolesc în patul meu şi cu lacrimile mele scald aşternutul meu.

8. Aléjense de mí, ustedes malvados, porque el Señor oyó la voz de mi llanto.

8. Mi s-au împăienjenit ochii de indignare, am îmbătrânit între toţi asupritorii mei.

9. El Señor atendió mi súplica, el Señor recogió mi oración.

9. Depărtaţi-vă de la mine toţi cei care săvârşiţi nelegiuire, căci a auzit Domnul glasul plângerii mele!

10. ¡Que todos mis contrarios se confundan, y no puedan reponerse, que en un instante se corran, llenos de vergüenza!

10. A auzit Domnul cererea mea, Domnul a primit rugăciunea mea.

11.

11. Să se ruşineze şi să tremure toţi duşmanii mei; să se retragă şi să se ruşineze îndată!