Salmos, 60

1. Oh Dios, nos rechazaste, nos hiciste pedazos, tú estabas enojado, pero vuelve a nosotros.

1. Maestrului de cor. Pe [melodia] „Crinul mărturiei”. Imn. Al lui Davíd. Spre învăţătură.

2. Sacudiste la tierra, la partiste; repara sus grietas, pues se hunde.

2. Când s-a luptat cu araméii din Mesopotámia şi cu araméii din Ţóba şi când Ióab s-a întors ca să lovească cele douăsprezece mii de [locuitori] din Edóm în Valea Sării.

3. Impusiste a tu pueblo duras pruebas, nos diste a beber vino embriagante.

3. Ne-ai respins, Dumnezeule, ne-ai împrăştiat, te-ai mâniat [pe noi]. Întoarce-te la noi!

4. Portabas la bandera de los que te temen, pero la pusiste detrás para que huyeran del arco.

4. Ai zguduit pământul, l-ai despicat, repară-i spărturile, căci se prăbuşeşte!

5. Libera ahora a los que tú amas, sálvanos con tu diestra y respóndenos.

5. L-ai făcut pe poporul tău să vadă [încercări] grele, ne-ai dat să bem vinul amărăciunii.

6. Dios ha hablado en su santuario: "Salto de gozo, voy a repartir Sichem y a lotear el valle de Sucot.

6. Le-ai dat un semn celor care se tem de tine, ca să fugă din faţa arcului. Sélah

7. Míos serán Galaad y Manasés, Efraín será el casco de mi cabeza, Judá será mi bastón de mando.

7. Cei iubiţi de tine să fie eliberaţi, să ne mântuiască dreapta ta şi răspunde-ne!

8. Moab será ´la vasija en que me lavo; a Edom le lanzo mi sandalia, y oyen mi grito de guerra los filisteos.»

8. Dumnezeu a vorbit în sanctuarul său: „Voi triumfa şi voi împărţi Síhemul şi valea Sucót o voi măsura.

9. ¿Quién me guiará hasta la ciudad fuerte? ¿quién me conducirá hasta Edom?

9. Al meu este Galaád, al meu este Manáse şi Efraím, coiful capului meu, Iúda, sceptrul meu [de domnie],

10. ¿Quién sino tú, oh Dios, que nos rechazaste y que no sales más con nuestras tropas?

10. Moáb, vasul în care mă spăl; peste Edóm îmi azvârl încălţămintea. [Ţară] a filisténilor, strigă de bucurie pentru mine!”.

11. Danos tu ayuda contra el enemigo, pues de nada sirve la ayuda del hombre.

11. Cine mă va călăuzi spre cetatea întărită? Cine mă va duce până la Edóm?

12. Junto con Dios haremos maravillas, él pisoteará a nuestros adversarios.

12. Oare nu tu, Dumnezeule, care ne-ai alungat şi nu mai ieşi, o, Dumnezeule, cu oştirile noastre?

13.

13. Vino în ajutorul nostru în timpul strâmtorării, căci mântuirea de la oameni este zadarnică!

14.

14. În Dumnezeu vom săvârşi fapte măreţe şi el îi va călca în picioare pe asupritorii noştri.