Salmos, 57

1. Piedad de mí, oh Dios, piedad de mí, pues en ti se refugia el alma mía, a la sombra de tus alas me cobijo hasta que haya pasado la tormenta.

1. Maestrului de cor. Pe [melodia] „Să nu distrugi!”. Al lui Davíd. Imn. Atunci când Davíd a fugit în peşteră din faţa lui Saul.

2. Yo clamo al Dios Altísimo, al Dios que de mí cuida.

2. Ai milă de mine, Dumnezeule, ai milă de mine, pentru că la tine îşi caută refugiu sufletul meu; şi la umbra aripilor tale îmi caut [un loc] de scăpare până va trece primejdia!

3. Que del cielo mande alguien a salvarme de las manos de aquellos que me acosan; envíe Dios su gracia y su verdad.

3. Strig către Dumnezeul cel Preaînalt, către Dumnezeul care îmi face binele:

4. Yo duermo rodeado de leones, que devoran a los hijos de los hombres, sus dientes son lanzas y flechas, su lengua es una espada acerada.

4. va trimite din ceruri şi mă va elibera, îi va face de ocară pe cei care mă calcă în picioare, va trimite Dumnezeu îndurarea şi adevărul său. Sélah

5. Muéstrate, oh Dios, por encima de los cielos, y que brille tu luz en toda la tierra.

5. Sufletul meu e culcat în mijlocul puilor de leu care-i sfâşie pe fiii oamenilor; dinţii lor sunt suliţe şi săgeţi, iar limbile lor, săbii ascuţite.

6. Habían tendido un lazo en mi camino, allí querían que cayera; ante mí cavaron una trampa pero ellos cayeron dentro.

6. Înalţă-te peste ceruri, Dumnezeule, peste tot pământul este gloria ta!

7. Oh Dios, mi corazón está dispuesto, mi corazón está atento, quiero cantar y tocar para ti.

7. Au întins cursă paşilor mei şi au încovoiat sufletul meu. Au săpat în faţa mea o groapă, dar ei [înşişi] au căzut în ea.

8. Despiértate, corazón mío, despiértense arpas y cítaras, que quiero a la aurora despertar.

8. Inima mea este gata, Dumnezeule, gata este inima mea!

9. Te alabaré, Señor, entre los pueblos, te cantaré en todas las provincias,

9. Ţie îţi voi cânta şi ţie îţi voi intona psalmi. Trezeşte-te, gloria mea! Treziţi-vă, harpă şi alăută; vreau să trezesc aurora!

10. pues tu amor está a la altura de los cielos y tu verdad se eleva hasta las nubes.

10. Te voi lăuda printre popoare, Doamne, îţi voi cânta psalmi printre neamuri.

11. Muéstrate, oh Dios, por encima de los cielos, y que brille tu gloria en toda la tierra.

11. Pentru că îndurarea ta este mare, până la ceruri, şi fidelitatea ta, până la nori.

12.

12. Înalţă-te peste ceruri, Dumnezeule, peste tot pământul este gloria ta!