Salmos, 108

1. ¡Oh Dios, listo está mi corazón, quiero cantar, quiero tocar para ti con todo mi corazón!

1. Cântare. Psalm. Al lui Davíd.

2. Despierten, arpa y cítara, despertaré a la aurora.

2. Gata e inima mea, Dumnezeule, gata e inima mea! Îţi voi cânta şi voi intona psalmi! Bine, gloria mea!

3. Te alabaré, Señor, entre los pueblos, tocaré para ti en las provincias,

3. Treziţi-vă, harpă şi alăută: vreau să trezesc aurora!

4. pues tu amor va más allá de los cielos y tu verdad alcanza hasta las nubes.

4. Te voi lăuda între popoare, Doamne, şi îţi voi cânta psalmi printre neamuri,

5. Oh Dios, muéstrate por encima de los cielos, que brille tu gloria sobre toda la tierra.

5. căci îndurarea ta este mare până la ceruri şi adevărul tău, până la nori.

6. ¡Que sean liberados tus muy amados. Sálvanos con tu diestra y respóndenos!

6. Înalţă-te mai sus decât cerurile, Dumnezeule, şi gloria ta să fie peste tot pământul!

7. Dios habló desde su santuario: "Estoy en forma, repartiré Siquem, y lotearé el valle de Sucot.

7. Ca [toţi] cei iubiţi de tine să fie eliberaţi, fă mântuire cu dreapta ta şi răspunde-mi!

8. Mío es Galaad, mío Manasés, Efraín es el casco para mi cabeza, y Judá, mi bastón de mando.

8. Dumnezeu a vorbit în sanctuarul său: „Voi triumfa, voi împărţi Síhem şi voi măsura valea Sucót;

9. Moab es la vasija en que me lavo, sobre Edom arrojo mi sandalia, contra Filistea lanzo el grito de victoria".

9. al meu este Galaád, al meu este Manáse şi Efraím, coiful capului meu, Iúda, sceptrul meu [de domnie].

10. ¿Quién me llevará a la ciudad fuerte, quién me guiará hasta Edom?

10. Moáb, vasul în care mă spăl; peste Edóm îmi azvârl încălţămintea, peste [ţara] filisténilor îmi voi striga [biruinţa]”.

11. Sólo tú, oh Dios; pero nos has rechazado y ya no sales más con nuestras tropas.

11. Cine mă va călăuzi spre cetatea întărită? Cine mă va conduce până la Edóm?

12. Danos tu ayuda contra el opresor, pues la ayuda humana es ilusoria.

12. Oare nu tu, Dumnezeule, care ne-ai alungat şi nu mai vrei să ieşi, o, Dumnezeule, cu oştirile noastre?

13. ¡Con Dios maravillas obtendremos y él pisoteará a nuestros adversarios!

13. Vino în ajutorul nostru în [timpul] strâmtorării, căci mântuirea de la oameni este zadarnică!

14.

14. În Dumnezeu vom săvârşi fapte măreţe şi el îi va doborî pe asupritorii noştri.