Salmos, 85

1. Señor, has sido bueno con tu tierra: hiciste volver a los cautivos de Jacob.

1. Maestrului de cor. Al fiilor lui Córe. Psalm.

2. Suprimiste la deuda de tu pueblo, perdonaste totalmente su pecado.

2. Doamne, tu ai fost binevoitor cu ţara ta, i-ai adus înapoi pe cei captivi ai lui Iacób.

3. Depusiste todo tu furor, y volviste del ardor de tu cólera.

3. Ai iertat nelegiuirea poporului tău, i-ai acoperit toate păcatele; Sélah

4. Restablécenos, Dios, salvador nuestro, pon fin a tu resentimiento con nosotros.

4. ţi-ai potolit toată furia şi te-ai întors de la mânia ta aprinsă.

5. ¿Estarás siempre irritado con nosotros, de edad en edad proseguirá tu cólera?

5. Întoarce-ne, Dumnezeul mântuirii noastre, şi îndepărtează indignarea ta de la noi!

6. ¿No volverás, acaso, a darnos vida para que tu pueblo en ti se regocije?

6. Oare vei continua în veac să fii mâniat pe noi, vei ţine mânie din generaţie în generaţie?

7. ¡Haz, Señor, que veamos tu bondad y danos tu salvación!

7. Nu te vei întoarce oare să ne dai viaţă, pentru ca poporul tău să se bucure în tine?

8. Quiero escuchar lo que dice el Señor, pues Dios habla de paz a su pueblo y a sus servidores, con tal que en su locura no recaigan.

8. Arată-ne, Doamne, îndurarea ta şi dă-ne mântuirea ta!

9. "Cerca está su salvación de los que le temen y habitará su Gloria en nuestra tierra.

9. Voi asculta ce zice Domnul Dumnezeu: el vorbeşte de pace poporului său şi credincioşilor săi şi celor care se întorc la el cu [toată] încrederea.

10. La Gracia y la Verdad se han encontrado, la Justicia y la Paz se han abrazado;

10. Mântuirea este aproape de cei care se tem de el şi gloria lui va locui pe pământul nostru.

11. de la tierra está brotando la verdad, y del cielo se asoma la justicia.

11. Îndurarea şi adevărul se vor întâlni, dreptatea şi pacea se vor îmbrăţişa;

12. El Señor mismo dará la felicidad, y dará sus frutos nuestra tierra.

12. adevărul va răsări din pământ şi dreptatea va coborî din ceruri.

13. La rectitud andará delante de él, la paz irá siguiendo sus pisadas."

13. Domnul îşi va revărsa bunătatea şi pământul îşi va aduce roadele sale.

14.

14. Dreptatea va merge înaintea lui şi-i va călăuzi paşii pe cale.