Salmos, 76

1. En Judá Dios se ha dado a conocer, grande es su nombre en Israel,

1. Maestrului de cor. Pe instrumente cu coarde. Psalm. Al lui Asáf. Cântare.

2. pues en Salem está su tienda y su morada en Sión.

2. Dumnezeu este cunoscut în Iúda, mare este numele său în Israél.

3. Allí rompió las flechas del arco, el escudo, la espada, las armas de la guerra.

3. Cortul său e aşezat în Salem şi locuinţa sa, în Sión.

4. Allí estás radiante, majestuoso, triunfante sobre montañas de trofeos:

4. Acolo, el a frânt săgeţile arcului, scutul, sabia şi războiul. Sélah

5. ¡todo se les quitó! Los valientes no despertaban de su sueño, el ejército entero, todos desfallecieron.

5. Prealuminos eşti tu şi maiestuos, mai mare decât munţi de prăzi!

6. Al oír tu amenaza, Dios de Jacob, carro y caballo quedaron petrificados.

6. Au fost prădaţi curajoşii, s-au cufundat în somn şi toţi cei viteji nu-şi mai găsesc puterea.

7. ¡Qué terrible eres tú!, ¿quién te resistirá, el día de tu ira?

7. La ameninţarea ta, Dumnezeul lui Iacób, au înlemnit şi carele, şi caii.

8. Si en los cielos dictas la sentencia, la tierra se asusta y queda sin palabras.

8. Înfricoşător eşti tu: cine va sta în faţa ta când [se dezlănţuie] mânia ta?

9. Dios entonces se levanta, hace justicia y salva a todos los humildes de la tierra.

9. Din ceruri ai făcut să se audă sentinţa ta; pământul se înspăimântă şi amuţeşte

10. El furor del hombre redundará en tu gloria, los que escapen de tu cólera te alabarán.

10. când se ridică Dumnezeu la judecată ca să-i mântuiască pe toţi cei sărmani de pe pământ. Sélah

11. ¡Hagan votos al Señor, al Dios de ustedes, y vengan de todas partes a cumplirlos, traigan ofrendas para el Dios terrible!

11. Omul lovit de mânia ta te preamăreşte şi cei care scapă de mânie îţi fac sărbătoare.

12. El apaga el coraje de los príncipes y es terrible para los reyes de la tierra.

12. Faceţi voturi Domnului Dumnezeului vostru şi împliniţi-le, toţi cei din jurul lui să-i aducă daruri Celui Înfricoşător,

13.

13. lui, care frânge duhul celor nobili şi e temut de [toţi] regii pământului!