Salmos, 30

1. Te alabaré, Señor, porque me has levantado y muy poco se han reído mis contrarios.

1. Psalm. Cântec la dedicarea templului. Al lui Davíd.

2. Señor, Dios mío, clamé a ti y tu me sanaste.

2. Te preamăresc, Doamne, pentru că m-ai eliberat şi n-ai lăsat pe vrăjmaşii mei să râdă de mine.

3. Señor, me has sacado de la tumba, me iba a la fosa y me has vuelto a la vida.

3. Doamne Dumnezeul meu, eu am strigat către tine şi tu m-ai vindecat.

4. Que sus fieles canten al Señor, y den gracias a su Nombre santo.

4. Doamne, tu mi-ai scos sufletul din locuinţa morţilor, tu mi-ai dat viaţă, ca să nu cobor în groapă.

5. Porque su enojo dura unos momentos, y su bondad toda una vida. Al caer la tarde nos visita el llanto, pero a la mañana es un grito de alegría.

5. Cântaţi Domnului, voi, credincioşii lui, lăudaţi memoria sfinţeniei sale!

6. Cuando me iba bien, decía entre mí: "Nada jamás me perturbará".

6. Căci mânia lui ţine o clipă, dar îndurarea lui ţine toată viaţa. Seara intră în casă plânsul, iar dimineaţa, bucuria.

7. Por tu favor, Señor, yo me mantenía como plantado en montes poderosos; apenas escondiste tu rostro, vacilé.

7. Iar eu, în bunăstarea mea, am zis: „Nu mă voi clătina în veac”.

8. A ti clamé, Señor, a mi Dios supliqué.

8. Doamne, în bunăvoinţa ta, m-ai aşezat pe un munte puternic; dar când ţi-ai întors faţa de la mine, am fost cuprins de spaimă.

9. "¿Qué ganas si me muero y me bajan al hoyo? ¿Podrá cantar el polvo tu alabanza o pregonar tu fidelidad?

9. Către tine, Doamne, am început să strig şi de la Dumnezeul meu am cerut îndurare.

10. ¡Escúchame, Señor, y ten piedad de mí; sé, Señor, mi socorro!

10. Ce câştig ai avea din sângele meu de-aş coborî în adâncuri? Oare te va lăuda ţărâna şi va face cunoscut adevărul tău?

11. Tu has cambiado mi duelo en una danza, me quitaste el luto y me ceñiste de alegría.

11. Ascultă-mă, Doamne, ai milă de mine! Doamne, fii tu ajutorul meu!

12. Así mi corazón te cantará sin callarse jamás ¡Señor, mi Dios, por siempre te alabaré!

12. Tu ai schimbat geamătul meu în dans, mi-ai sfâşiat haina de pocăinţă şi m-ai încins cu bucurie,

13.

13. pentru ca sufletul meu să-ţi cânte fără încetare. Doamne Dumnezeul meu, în veci te voi lăuda!