Salmos, 12
1. Interviene, Señor, porque ya no hay hombres buenos ni se encuentran ya hombres leales.
1. Maestrului de cor. Pe harpa cu opt coarde. Psalm. Al lui Davíd.
2. Cada cual engaña a su prójimo, se dicen buenas palabras, pero con doblez.
2. Mântuieşte-mă, Doamne, căci nu mai este niciun credincios; au dispărut cei fideli dintre fiii oamenilor.
3. Que el Señor arranque los labios mentirosos y la lengua que dice grandes frases.
3. Oamenii îşi spun deşertăciuni unii altora, pe buze au numai cuvinte înşelătoare, vorbesc cu inimă prefăcută.
4. Pues dicen: "Con palabras todo lo conseguiremos; si sabemos hablar, ¿quién nos va a dominar?"
4. Să nimicească Domnul toate buzele înşelătoare şi limba care vorbeşte cu îngâmfare,
5. "Los pobres son despojados, gimen los humildes, ahora me levanto - dice el Señor - y prestaré socorro al que es despreciado."
5. pe cei care zic: „Prin limbile noastre vom fi puternici, buzele noastre sunt armele noastre; cine va fi stăpân peste noi?”.
6. Las palabras del Señor son palabras seguras, son como plata pura siete veces purificada en el crisol.
6. „Pentru necazul celor sărmani şi pentru suspinul celor săraci, mă voi ridica acum – zice Domnul – voi aduce mântuire celui pe care ei îl dispreţuiesc”.
7. Tú, Señor, cuidarás de nosotros; protégenos por siempre de esta generación.
7. Cuvintele Domnului sunt cuvinte curate, ca argintul purificat în [focul] cuptorului şi curăţat de pământ de şapte ori;
8. Por doquier se andan paseando los malvados y cunde el vicio entre los hijos de Adán.
8. tu, Doamne, ne vei ţine şi ne vei apăra de generaţia aceasta pentru totdeauna.
9.
9. Căci nelegiuiţii umblă împrejur atunci când se ridică la putere ticăloşii printre fiii oamenilor.
