Salmos, 2

1. ¿Para qué meten ruido las naciones y los pueblos meditan vanos planes?

1. Pentru ce se frământă neamurile şi pentru ce cugetă popoarele [lucruri] deşarte?

2. Se sublevan los reyes de la tierra, y sus fuerzas unen los soberanos en contra del Señor y de su Ungido.

2. Regii pământului se răscoală şi cei care conduc se înţeleg împreună împotriva Domnului şi împotriva Unsului său:

3. "¡Vamos, dicen, rompamos sus cadenas y su yugo quebremos!"

3. „Să rupem legăturile lor şi să scăpăm de jugul lor!”.

4. El que se sienta en los cielos se sonríe, el Señor se burla de ellos.

4. Cel care locuieşte în ceruri surâde, Domnul râde de ei.

5. Luego les habla con enojo y su furor los amedrenta:

5. Apoi, în mânia sa, le vorbeşte şi, în furia sa, îi înspăimântă:

6. "Yo soy quien ha consagrado a mi rey en Sión, mi monte santo."

6. „Eu sunt acela care l-am uns pe regele meu în Sión, pe muntele meu cel sfânt!”.

7. Voy a comunicar el decreto del Señor: El me ha dicho: "Tú eres hijo mío, yo te he engendrado hoy.

7. Voi vesti hotărârea Domnului; el mi-a zis: „Tu eşti Fiul meu, eu astăzi te-am născut.

8. Pídeme y serán tu herencia las naciones, tu propiedad, los confines de la tierra.

8. Cere-mi şi-ţi voi da popoarele ca moştenire şi marginile pământului, în stăpânire!

9. Las regirás con un cetro de hierro y quebrarás como cántaro de arcilla."

9. Tu le vei zdrobi cu un toiag de fier şi le vei sfărâma ca pe vasul olarului!”.

10. Pues bien, reyes, entiendan, recapaciten, jueces de la tierra.

10. Acum, dar, regilor, purtaţi-vă cu iscusinţă, trageţi învăţătură, judecători ai pământului!

11. Sirvan con temor al Señor, besen, temblando, sus pies;

11. Slujiţi-i Domnului cu frică, bucuraţi-vă cu teamă!

12. no sea que se enoje y perezcan, pues su cólera estalla en un momento. ¡Felices los que en él se refugian!

12. Luaţi aminte, ca nu cumva să se mânie şi să pieriţi pe cale! Căci mânia lui se aprinde degrabă. Fericiţi toţi aceia care îşi caută refugiu în el!