Salmos, 16

1. Guárdame, oh Dios, pues me refugio en ti. Yo le he dicho: "Tú eres mi Señor, no hay dicha para mí fuera de ti.

1. Imn. Al lui Davíd. Păzeşte-mă, Dumnezeule, pentru că îmi caut refugiu în tine!

2. Los dioses del país son sólo mugre, ¡malditos sean los que los escogen

2. I-am spus Domnului: „Tu eşti Dumnezeul meu, fericirea mea e numai la tine”.

3. y que corren tras ellos! Tan sólo penas cosecharán. No les ofreceré libaciones de sangre ni llevaré sus nombres a mis labios.

3. În sfinţii care sunt pe pământ, în cei puternici, în ei era toată plăcerea mea.

4. El Señor es la herencia que me toca y mi buena suerte: ¡guárdame mi parte!

4. Îşi înmulţesc durerile cei care aleargă după [zei] străini, dar eu nu le voi aduce nicio jertfă cu vărsare de sânge, nici nu voi pune numele lor pe buzele mele.

5. El cordel repartidor me dejó lo mejor, ¡magnífica yo encuentro mi parcela!

5. Domnul este partea mea de moştenire şi cupa mea [cu sorţi], tu eşti acela care ai în mână soarta mea.

6. Yo bendigo al Señor que me aconseja, hasta de noche me instruye mi conciencia.

6. Sorţii mei au căzut pe terenul cel mai bun, într-adevăr, moştenirea mea e minunată.

7. Ante mí tengo siempre al Señor, porque está a mi derecha jamás vacilaré.

7. Îl binecuvântez pe Domnul, care m-a sfătuit, la aceasta până şi noaptea mă îndeamnă inima.

8. Por eso está alegre mi corazón, mis sentidos rebosan de júbilo y aún mi carne descansa segura:

8. Îl am mereu în faţa ochilor pe Domnul; dacă el este la dreapta mea, nu mă clatin.

9. pues tú no darás mi alma a la muerte, ni dejarás que se pudra tu amigo.

9. De aceea, inima mea se bucură şi sufletul meu tresaltă de bucurie; ba chiar şi trupul meu se va odihni în siguranţă,

10. Me enseñarás la senda de la vida, gozos y plenitud en tu presencia, delicias para siempre a tu derecha.

10. deoarece nu vei lăsa sufletul meu în locuinţa morţilor, nici nu vei îngădui ca cel credincios al tău să vadă putrezirea.

11.

11. Tu îmi vei face cunoscută cărarea vieţii; în faţa ta sunt bucurii depline şi desfătări veşnice la dreapta ta.