Salmos, 116

1. Amo al Señor porque escucha el clamor de mi plegaria;

1. Îl iubesc pe Domnul, pentru că ascultă glasul rugăciunii mele.

2. Inclinó hacia mí su oído el día en que lo llamé.

2. El îşi pleacă urechea spre mine în ziua în care îl chem.

3. Me envolvían los lazos de la muerte, estaba preso en las redes fatales, me ahogaban la angustia y el pesar,

3. Mă împresurau legăturile morţii şi mă cuprindeau spaimele locuinţei morţilor, mă chinuiau tristeţea şi suferinţa.

4. pero invoqué el nombre del Señor: "¡Ay, Señor, salva mi vida!"

4. Am invocat numele Domnului: „Doamne, salvează-mi sufletul!”.

5. El Señor es muy bueno y justo, nuestro Dios es compasivo;

5. Domnul este milostiv şi drept, Dumnezeul nostru este [plin] de îndurare.

6. El Señor cuida de los pequeños, estaba débil y me salvó.

6. Domnul îi ocroteşte pe cei nepricepuţi: am fost lispit de putere, şi el m-a mântuit.

7. Alma mía, vuelve a tu descanso, que el Señor cuida de ti.

7. Întoarce-te, suflete al meu, la odihna ta, fiindcă Domnul ţi-a făcut bine!

8. Ha librado mi alma de la muerte, de lágrimas mis ojos y mis pies de dar un paso en falso.

8. El mi-a salvat sufletul de la moarte, a ferit ochii mei de lacrimi, picioarele mele de poticnire.

9. Caminaré en presencia del Señor en la tierra de los vivos.

9. Voi umbla înaintea Domnului pe pământul celor vii.

10. Tenía fe, aun cuando me decía: "Realmente yo soy un desdichado".

10. Eu mi-am păstrat credinţa chiar şi atunci când spuneam: „Sunt foarte umilit”.

11. Pensaba en medio de mi confusión: "¡Todo hombre decepciona!"

11. Am spus în tulburarea mea: „Tot omul este mincinos!”.

12. ¿Cómo le devolveré al Señor todo el bien que me ha hecho?

12. Ce-i voi da în schimb Domnului pentru tot binele pe care mi l-a făcut?

13. Alzaré la copa por una salvación e invocaré el nombre del Señor,

13. Voi lua potirul mântuirii şi voi invoca numele Domnului.

14. cumpliré mis promesas al Señor en presencia de todo su pueblo.

14. Voi împlini voturile făcute Domnului de faţă cu tot poporul său.

15. Tiene un precio a los ojos del Señor la muerte de sus fieles:

15. Lucru de preţ este în faţa Domnului moartea credincioşilor săi.

16. "¡Mira, Señor, que soy tu servidor, tu servidor y el hijo de tu esclava: tú has roto mis cadenas!"

16. Ascultă-mă, Doamne, căci sunt slujitorul tău, eu, slujitorul tău şi fiul slujitoarei tale! Tu ai desfăcut legăturile mele.

17. Te ofreceré el sacrificio de acción de gracias e invocaré el nombre del Señor.

17. Îţi voi aduce jertfă de laudă şi voi invoca numele Domnului.

18. Cumpliré mis promesas al Señor en presencia de todo su pueblo,

18. Voi împlini voturile făcute Domnului de faţă cu tot poporul său,

19. en los atrios de la casa del Señor, en medio de ti, Jerusalén.

19. în curţile casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalíme! Aleluia!