Salmos, 55

1. Oh Dios, pon atención a mi plegaria no desatiendas mis súplicas.

1. Maestrului de cor. Pentru instrumente cu coarde. Poem. Al lui Davíd.

2. Atiéndeme y respóndeme: me agito lamentándome y gimiendo,

2. Pleacă-ţi urechea, Dumnezeule, la rugăciunea mea, nu te ascunde de la cererea mea;

3. al oír la voz del enemigo y las amenazas del impío.

3. ia aminte la mine şi răspunde-mi! Umblu agitat în mâhnirea mea şi sunt cuprins de tulburare,

4. Con sus aullidos me ensordecen y me persiguen con alevosía.

4. la glasul duşmanului, la strigătul celui nelegiuit! Căci revarsă asupra mea nedreptate şi mă persecută cu furie.

5. Mi corazón se estremece en mi pecho, una angustia mortal me sobrecoge; me invaden el miedo y el terror y el pavor me atenaza. Y yo dije:

5. Inima mea se zbate înlăuntrul meu şi groaza morţii a căzut peste mine.

6. Si tuviera alas de paloma volaría a donde pudiera posarme.

6. Teamă şi cutremur au venit peste mine şi m-a cuprins teroarea.

7. Huiría muy lejos, y pasaría la noche en el desierto.

7. Şi am spus: „Cine îmi va da aripi ca de porumbel, ca să zbor şi să-mi găsesc adăpost?”.

8. Buscaría un asilo a toda prisa contra la tempestad y contra el viento.

8. Iată, mă îndepărtez în fugă şi poposesc în pustiu! Sélah

9. Dispérsalos, Señor, confúndeles las lenguas, pues violencia y discordia he visto en la ciudad;

9. Îl aştept degrabă pe acela care să mă salveze dinaintea vântului furtunii şi a vijeliei.

10. rondan por sus murallas día y noche y dentro están la injusticia y el crimen.

10. Împrăştie-i, Doamne, încurcă-le limbile! Căci am văzut în cetate violenţă şi dezbinare.

11. El mal aloja en ella; de su plaza no se alejan la astucia y el engaño.

11. Zi şi noapte o înconjoară peste ziduri nedreptate şi silinicie, în mijlocul ei;

12. Si llegara a insultarme un enemigo, yo lo soportaría; si el que me odia se alzara en contra mía, me escondería de él;

12. ruină este în mijlocul ei şi n-au lipsit din pieţele ei insulta şi înşelăciunea.

13. mas fuiste tú, un hombre como yo, mi familiar, mi amigo,

13. Căci dacă un duşman m-ar fi făcut de ocară, l-aş fi suportat; dacă cel care mă urăşte s-ar fi ridicat [cu orgoliu] asupra mea, poate m-aş fi ascuns de el.

14. a quien me unía una dulce amistad; juntos íbamos a la casa de Dios en alegre convivencia.

14. Dar eşti tu om asemenea mie, prietenul meu şi omul meu de încredere,

15. Que la muerte los sorprenda, que bajen vivos al lugar de los muertos, pues el mal se cobija en su interior.

15. cu care mă înţelegeam aşa de bine şi mergeam cu însufleţire spre casa lui Dumnezeu!

16. Pero yo clamo a Dios y el Señor me salvará.

16. Să cadă, dar, moartea peste ei, să coboare de vii în locuinţa morţilor, pentru că relele umplu locuinţa lor şi lăuntrul lor!

17. De tarde, de mañana, al mediodía, me lamento y me aflijo y escuchará mi voz.

17. Iar eu strig către Dumnezeu şi Domnul mă va mântui.

18. Me dará la paz, me sacará del combate, aaunque muchos estén en contra mía.

18. Seara, dimineaţa şi la amiază, eu gem şi suspin şi el îmi aude glasul.

19. Dios atenderá y los humillará, el que reina desde siempre. ¿Podrán convertirse si no temen a Dios?

19. El răscumpără sufletul meu în pace de cei care vin asupra mea, căci s-au înmulţit cei care sunt împotriva mea.

20. Alzan la mano contra sus amigos, no cumplen sus compromisos,

20. Dumnezeu va asculta şi-i va umili, el, care este dinainte de veacuri. Sélah Căci nu este în ei schimbare şi nu se tem de Dumnezeu.

21. su boca es más untuosa que una crema pero su corazón es agresivo; sus palabras, más suaves que el aceite, son espadas desenvainadas.

21. Fiecare îşi întinde mâna împotriva aliaţilor săi, profanează alianţa sa.

22. Descarga en el Señor todo tu peso, porque él te sostendrá; no dejará que el justo se hunda para siempre.

22. Cuvintele lui sunt alunecoase ca untul, dar în inima lui este luptă; vorbele lui sunt mai unsuroase decât untdelemnul, dar ele sunt săbii scoase din teacă.

23. Tú, oh Dios, los echarás al pozo de la muerte los hombres sanguinarios y embusteros: no llegarán a la mitad de su vida, pero yo, confío en ti.

23. Încredinţează Domnului grijile tale şi el te va hrăni, nu-l va lăsa niciodată pe cel drept să se clatine!

24.

24. Iar tu, Dumnezeule, vei face ca ei să coboare în prăpastia pierzării: oamenii vărsători de sânge şi cei vicleni nu vor ajunge la jumătatea zilelor lor. Dar eu, Doamne, îmi pun încrederea în tine.