Salmos, 63

1. Oh Dios, tú eres mi Dios, a ti te busco, mi alma tiene sed de ti; en pos de ti mi carne languidece cual tierra seca, sedienta, sin agua.

1. Psalm. Al lui Davíd. Când era în pustiul lui Iúda.

2. Por eso vine a verte en el santuario para admirar tu gloria y tu poder.

2. Dumnezeule, tu eşti Dumnezeul meu, pe tine te caut dis-de-dimineaţă. Sufletul meu e însetat de tine, pe tine te doreşte trupul meu, ca un pământ pustiu, uscat şi fără apă.

3. Pues tu amor es mejor que la vida, mis labios tu gloria cantarán.

3. Astfel m-am uitat după tine în sanctuarul tău, ca să contemplu puterea şi gloria ta.

4. Quiero bendecirte mientras viva y las manos en alto invocar tu Nombre.

4. Îndurarea este mai bună decât viaţa, de aceea, buzele mele te laudă.

5. Mi alma está repleta, pingüe y blanda, y te alaba mi boca con labios jubilosos.

5. Aşa te voi binecuvânta toată viaţa mea şi voi ridica mâinile mele invocând numele tău.

6. Cuando estoy en mi cama pienso en ti, y durante la noche en ti medito,

6. Ca şi cum m-aş sătura cu măduvă şi grăsime, aşa se desfată buzele mele când gura mea te laudă,

7. pues tú fuiste un refugio para mí y salto de gozo a la sombra de tus alas.

7. când îmi amintesc de tine în aşternutul meu şi meditez la tine în ceasurile de veghe, noaptea.

8. Mi alma se estrecha a ti con fuerte abrazo y tu diestra me toma de la mano.

8. Pentru că ai fost ajutorul meu, la umbra aripilor tale tresalt de bucurie.

9. Los que en vano quieren perderme irán a parar debajo de tierra.

9. Sufletul meu se alipeşte de tine şi dreapta ta mă susţine.

10. Serán muertos al filo de la espada, servirán de festín a los chacales.

10. Dar cei ce caută să-mi ia sufletul să ajungă în adâncurile pământului,

11. El rey se sentirá feliz en Dios, y cuantos juran por él se gloriarán: "Por fin se acalló a los mentirosos".

11. să fie trecuţi prin sabie, partea şacalilor să fie!

12.

12. Iar regele se va bucura în Dumnezeu; vor fi lăudaţi toţi cei care jură pe el, căci va fi închisă gura celor care spun minciuni.