Salmos, 59

1. ¡Dios mío, líbrame de mis enemigos, protégeme de mis agresores;

1. Maestrului de cor. Pe [melodia] „Să nu distrugi!”. Al lui Davíd. Imn. Atunci când Saul a trimis [oameni] ca să supravegheze casa [unde era] ascuns şi să-l ucidă.

2. líbrame de los que hacen la maldad, sálvame de los hombres criminales!

2. Dumnezeul meu, eliberează-mă de duşmanii mei, apără-mă de cei care se ridică împotriva mea!

3. Mira cómo acechan a mi vida, cuántos poderosos se juntan contra mí. Señor, en mí no hay crimen ni pecado,

3. Eliberează-mă de cei care săvârşesc nelegiuirea şi mântuieşte-mă de oamenii [vărsători] de sânge!

4. pero sin falta mía acuden y se aprestan. Despiértate, ven a mi encuentro y mira.

4. Iată-i că stau la pândă [să-mi ia] sufletul! Cei puternici se ridică împotriva mea.

5. Señor, Dios Sabaot, Dios de Israel, despiértate, castiga a esos paganos, sé inclemente con todos esos renegados.

5. Nici vină, nici păcat nu este în mine, Doamne. Trezeşte-te la strigătul meu şi priveşte! Fără noimă ei aleargă, se pregătesc să mă atace.

6. Vuelven de tarde, ladran como perros, andan dando vueltas por la ciudad.

6. Iar tu, Doamne, Dumnezeul Sabaót, Dumnezeul lui Israél, ridică-te şi cercetează toate neamurile, să nu ai milă de trădătorii nelegiuiţi! Sélah

7. A toda boca dicen barbaridades, de sus labios salen como espadas: «¡Escuche Dios, si puede!»¿

7. Se întorc seara, mârâie ca nişte câini, dau târcoale prin cetate.

8. Pero tú, Señor, te burlas de ellos, te ríes de esos incrédulos.

8. Iată, gurile lor spumegă, buzele lor sunt săbii, căci ei zic: „Cine ne aude?”.

9. Oh tú, mi fuerza, hacia ti miro, pues Dios es mi ciudadela.

9. Dar tu, Doamne, îi iei în râs, îţi baţi joc de toate neamurile. Scoală-te, vino în întâmpinarea mea şi priveşte!

10. Si mi Dios viene a mí en su bondad, me hará ver la pérdida de los que me espían.

10. Către tine privesc, tăria mea, pentru că numai tu, Dumnezeule, eşti refugiul meu!

11. Oh Dios, ordena su masacre, pues tu pueblo no debe olvidarlo. Tú tan valiente persíguelos y mátalos, oh Señor, nuestro escudo.

11. Îndurarea Dumnezeului meu îmi vine în întâmpinare. Dumnezeu mă va face să-i privesc [de sus] pe potrivnicii mei.

12. No hay palabra de sus labios que en su boca no sea pecado. Quedarán atrapados en su orgullo, en los insultos y mentiras que pronuncian.

12. Să nu-i ucizi, ca nu cumva poporul meu să uite; cu puterea ta, fă-i să se clatine şi alungă-i, Doamne, scutul nostru!

13. En tu furor aplástalos, destrúyelos y que ya no sean más. Entonces se sabrá que Dios reina en Jacob y hasta los confines de la tierra.

13. Păcat al gurii lor este cuvântul buzelor lor; să se prindă în laţul trufiei lor, căci blestemă şi spun minciuni.

14. Que a la tarde regresen, que ladren como perros, que anden dando vueltas por la ciudad

14. Nimiceşte-i în mânia ta, nimiceşte-i, ca să nu mai fie, şi vor şti că Dumnezeu stăpâneşte în Iacób până la marginile pământului! Sélah

15. a la caza de algo que comer y que gruñan si no se repletan.

15. Se întorc seara, mârâie ca nişte câini, dau târcoale prin cetate.

16. Pero yo cantaré tu poder, y desde la mañana contaré tus bondades; porque tú has sido para mí una ciudadela y mi refugio en el día de la angustia.

16. Ei aleargă după hrană şi, dacă nu se satură, încep să urle.

17. Oh mi fuerza, yo quiero cantarte, mi Bastión es un Dios siempre bueno conmigo

17. Dar eu voi cânta puterea ta, [dis]-de-dimineaţă voi striga de bucurie pentru îndurarea ta, pentru că tu eşti un turn de scăpare pentru mine, un loc de refugiu în ziua strâmtorării mele.

18.

18. Tăria mea, ţie vreau să-ţi cânt! Căci tu, Dumnezeule, eşti turnul meu de scăpare, Dumnezeule, îndurarea mea!