Salmos, 84

1. ¡Qué amables son tus moradas, Señor Sabaot!

1. Maestrului de cor. Pe gittít. Al fiilor lui Córe. Psalm.

2. Mi alma suspira y hasta languidece por los atrios del Señor; mi corazón y mi carne gritan de alegría al Dios que vive.

2. Cât de plăcute sunt lăcaşurile tale, Doamne Sabaót!

3. Hasta el pajarillo encuentra casa, y la alondra un nido, donde dejar sus polluelos: cerca de tus altares, Señor Sabaot, ¡oh mi Rey y mi Dios!

3. Sufletul meu suspină, ba chiar tânjeşte după curţile Domnului. Inima mea şi trupul meu tresaltă de bucurie în Dumnezeul cel viu!

4. Felices los que habitan en tu casa, se quedarán allí para alabarte.

4. Până şi vrabia îşi găseşte o casă şi rândunica un cuib unde să-şi pună puii lor: altarele tale, Doamne Sabaót, regele meu şi Dumnezeul meu!

5. Dichosos los hombres cuya fuerza eres tú y que gustan de subir hasta ti.

5. Fericiţi sunt cei care locuiesc în casa ta, pentru că te pot lăuda mereu! Sélah

6. Al pasar por el valle de los Sauces, beben allí de la fuente ya bendita por las primeras lluvias;

6. Fericit este omul care [îşi află] tăria în tine şi căile tale sunt [mereu] în inima sa!

7. pasan por las murallas una a una, hasta presentarse a Dios en Sión.

7. Trecând prin Valea Plângerii, o preschimbă în izvor şi ploaia timpurie o acoperă cu binecuvântări.

8. ¡Oh Señor, Dios Sabaot, escucha mi plegaria, oye con atención, Dios de Jacob!

8. Ei merg [crescând] în putere, până ce se va face văzut în Sión Dumnezeul dumnezeilor. Sélah

9. Mira, oh Dios, nuestro escudo, contempla la cara de tu ungido.

9. Doamne Dumnezeule Sabaót, ascultă rugăciunea mea; Dumnezeul lui Iacób, pleacă-ţi urechea!

10. Vale por mil un día en tus atrios, y prefiero quedarme en el umbral, delante de la casa de mi Dios antes que compartir la casa del malvado.

10. Dumnezeule, scutul nostru, priveşte şi vezi faţa unsului tău!

11. El Señor es un baluarte y un escudo, el Señor dará la gracia y la gloria a los que marchan rectamente: ninguna bendición les negará.

11. Căci mai bună este o zi în curţile tale decât o mie [în altă parte]; prefer să stau în pragul casei Dumnezeului meu decât să locuiesc în corturile celor nelegiuiţi.

12. ¡Oh Señor Sabaot, feliz el que confía en ti!

12. Domnul Dumnezeu este soare şi scut; Domnul dăruieşte har şi glorie; nu refuză niciun bine celor ce umblă fără de prihană.

13.

13. Doamne Sabaót, fericit este omul care se încrede în tine!