Salmos, 148

1. ¡Aleluya! Alaben al Señor desde los cielos, alábenlo en las alturas,

1. Aleluia! Lăudaţi-l pe Domnul din ceruri, lăudaţi-l întru cei de sus!

2. alábenlo todos sus ángeles, alábenlo todos sus ejércitos.

2. Lăudaţi-l, voi, toţi îngerii lui, lăudaţi-l, toate oştirile sale!

3. Alábenlo el sol y la luna, alábenlo todos los astros de luz;

3. Lăudaţi-l, soare şi lună, lăudaţi-l, toate stelele strălucitoare!

4. alábenlo cielos de los cielos y las aguas por encima de los cielos.

4. Lăudaţi-l, voi, cerurile cerurilor şi apele [toate] care sunt mai presus de ceruri!

5. Alaben el nombre del Señor, pues lo ordenó y fueron creados;

5. Să laude numele Domnului, căci el a poruncit şi au fost create!

6. los puso por los siglos de los siglos bajo una ley que nunca cambiará.

6. Le-a statornicit pentru totdeauna şi în vecie, le-a rânduit o hotărâre care nu va trece.

7. Alaben al Señor desde la tierra, monstruos del mar y todos sus abismos,

7. Lăudaţi-l pe Domnul, voi, cei de pe pământ, monştrii mării şi toate adâncurile,

8. fuego y granizo, nieve y neblina, huracán que ejecuta su palabra,

8. focul şi grindina, zăpada şi ceaţa, vântul furtunii, care împlineşte cuvântul lui,

9. las montañas y todas las colinas, árboles frutales y todos los cedros, animales salvajes y domésticos, reptiles y aves que vuelan,

9. munţii şi toate dealurile, pomii roditori şi toţi cedrii,

10. reyes de la tierra, todas las naciones, príncipes y los que gobiernan la tierra,

10. vieţuitoarele şi toate animalele, reptilele şi păsările înaripate!

11. jóvenes y muchachas, ancianos con los niños.

11. Regii pământului şi toate popoarele, conducătorii şi toţi judecătorii pământului,

12. Alaben el nombre del Señor pues su Nombre es el único sublime, su majestad excede tierra y cielo.

12. tineri şi fecioare, bătrâni cu copii

13. Levantó la cornamenta de su pueblo, causa de orgullo para todos sus amigos, para Israel, el pueblo que a él se acerca.

13. să laude numele Domnului, pentru că numai numele lui este preaînălţat! Măreţia lui este mai presus de pământ şi de ceruri.

14.

14. El a înălţat puterea poporului său spre lauda tuturor credincioşilor săi, a fiilor lui Israél, poporul care îi stă aproape. Aleluia!