Salmos, 5

1. Señor, escucha mis palabras, y a mi queja pon atención.

1. Maestrului de cor. Pentru flaut. Psalm. Al lui Davíd.

2. Presta oído a mi clamor, ¡oh mi rey y mi Dios! Pues a ti te imploro, Señor.

2. Pleacă-ţi urechea la cuvintele mele, Doamne! Ascultă-mi suspinele!

3. Desde la mañana oyes mi voz. Desde la mañana te hago promesas y me quedo a la espera.

3. Ia aminte la glasul strigătelor mele, regele meu şi Dumnezeul meu,

4. Tú no eres un Dios al que le gusta la maldad, ni el malvado tiene en ti acogida.

4. pentru că mă rog către tine, Doamne! Dimineaţa vei auzi glasul meu; de dimineaţă voi sta înaintea ta şi voi aştepta,

5. Los insensatos no aguantan tu mirada, detestas a los que obran la maldad.

5. căci tu nu eşti un Dumnezeu căruia să-i placă nelegiuirea, cel rău nu-şi află adăpost în preajma ta;

6. A los que hablan mentiras los destruyes: Odia el Señor a violentos y embusteros.

6. cei orgolioşi nu pot sta înaintea ochilor tăi. Tu îi urăşti pe toţi cei care săvârşesc fărădelegea

7. Pero yo por tu inmensa bondad puedo entrar en tu casa; frente a tu santo templo me prosterno con toda reverencia.

7. şi-i nimiceşti pe cei care spun minciună. Domnul îi dispreţuieşte pe cel care varsă sânge şi pe cel care înşală.

8. Señor, tú que eres justo, guíame: Frente a los que me espían abre ante mí un camino llano.

8. Dar eu, prin îndurarea ta cea mare, voi intra în casa ta şi te voi adora cu teamă în templul tău cel sfânt.

9. Pues nada de sincero hay en su boca y sólo crímenes hay en su interior. Para halagar tienen buena lengua, mas su garganta se abre para tragar.

9. Doamne, călăuzeşte-mă în dreptatea ta, înaintea duşmanilor mei! Netezeşte calea ta înaintea mea!

10. Castígalos, oh Dios, como culpables, haz que fracasen sus intrigas; échalos por sus crímenes sin cuento, ya que contra ti se han rebelado.

10. Pentru că nu este [nimic] sigur în gura lor, inima lor nu este decât paragină; mormânt deschis este gâtul lor, iar limbile lor sunt înşelătoare.

11. Que se alegren cuantos a ti se acogen, que estén de fiesta los que tú proteges, y te celebren los que aman tu nombre.

11. Judecă-i, Dumnezeule, să cadă ei în uneltirile lor! Alungă-i, pentru mulţimea nelegiuirilor lor, pentru că s-au răzvrătit împotriva ta!

12. Pues tú, Señor, bendices al justo y como un escudo lo cubre tu favor.

12. Să se bucure toţi cei care caută refugiu în tine şi în veci să tresalte! Căci tu îi ocroteşti şi toţi cei care iubesc numele tău se vor bucura în tine.

13.

13. Tu îl binecuvântezi pe cel drept, Doamne, ca un scut îl încoronezi cu bunăvoinţa ta.