Salmos, 97

1. ¡El Señor reina, alégrese la tierra, regocíjense las islas numerosas!

1. Domnul stăpâneşte, să se bucure pământul, toate insulele să [tresalte] de veselie!

2. Lo rodea una nube tenebrosa, justicia y derecho son la base de su trono.

2. Norii şi negura îl înconjoară, dreptatea şi judecata sunt temelia tronului său.

3. Va avanzando un fuego delante de él, que alrededor devora a sus contrarios.

3. Focul merge înaintea lui şi-i mistuie pe potrivnicii lui de jur împrejur.

4. Sus relámpagos iluminan el mundo, la tierra lo contempla y se estremece.

4. Fulgerele sale luminează lumea: pământul le vede şi se cutremură.

5. Los montes se derriten como cera ante el que es Amo de toda la tierra;

5. Munţii se topesc ca ceara înaintea Domnului, înaintea stăpânului a tot pământul.

6. los cielos proclaman su justicia y todos los pueblos ven su gloria.

6. Cerurile fac cunoscută dreptatea lui şi toate popoarele îi văd gloria.

7. Se avergüenzan los que adoran ídolos, los que se jactan de cosas estúpidas. ¡Todos los dioses se postran ante él!

7. Să fie făcuţi de ruşine toţi cei care slujesc la chipuri cioplite, cei care se laudă cu idolii! Să cadă în genunchi în faţa lui toţi zeii!

8. Sión lo ha oído y se regocija, se festejan los pueblos de Judá a la espera, Señor, de tus sentencias.

8. Sión aude şi se bucură şi fiicele lui Iúda tresaltă de bucurie pentru judecăţile tale, Doamne.

9. Porque tú eres Señor Altísimo en toda la tierra, que destaca muy por encima de los dioses.

9. Căci tu, Doamne, eşti Cel Preaînalt peste tot pământul şi tu eşti cu mult mai presus decât toţi zeii.

10. Amados del Señor, odien el mal, pues él cuida las almas de sus fieles y los libra de manos de malvados.

10. Voi, care-l iubiţi pe Domnul, urâţi răul! El păzeşte sufletele credincioşilor săi, îi va elibera din mâna nelegiuiţilor.

11. La luz ya asoma para el justo y la alegría, para los de recto corazón.

11. Pentru cel drept a răsărit lumina şi pentru cei cu inima dreaptă, bucuria.

12. Alégrense, justos en el Señor, y den gracias a su santo nombre.

12. Bucuraţi-vă, voi, drepţilor, în Domnul şi lăudaţi memoria sfinţeniei sale!