Salmos, 56

1. Oh Dios, ten piedad de mí, que me hostilizan; me acosan asaltantes todo el día,

1. Maestrului de cor. Pe „Yonát élem rehoquím”. Imn. Al lui Davíd. Când filisténii îl ţineau prizonier la Gat.

2. me hostigan todo el día y me miran cómo me debato. ¡Qué numerosos son mis adversarios!

2. Ai milă de mine, Dumnezeule, căci m-a călcat în picioare omul! Toată ziua, războindu-se, mă asupreşte.

3. En ti pondré, oh Altísimo, mi confianza el día que tenga miedo.

3. M-au călcat potrivnicii ziua întreagă, [Dumnezeule] Preaînălţat, căci mulţi sunt cei care luptă împotriva mea cu trufie.

4. Renuevo mi fe en las palabras de Dios, confío en Dios y no temo más: ¿qué me puede hacer un ser de carne?

4. În ziua în care sunt cuprins de teamă, eu mă încred în tine.

5. Oigo todo el día palabras hirientes, no piensan más que en hacerme daño.

5. În Dumnezeu, al cărui cuvânt îl laud, în Dumnezeu mi-am pus încrederea şi nu-mi este teamă: ce-mi poate face mie omul?

6. Se agrupan, se ocultan, me siguen el rastro, se lanzan a la caza de mi vida.

6. Îmi răstălmăcesc cuvintele ziua întreagă şi toate gândurile lor sunt îndreptate împotriva mea spre rău.

7. Después de tanta maldad, que no se escapen, que sobre ellos recaiga, oh Dios, la furia de los paganos.

7. Provoacă certuri, îmi întind [curse], îmi urmăresc paşii ca să-mi ia viaţa, după cum vor să-mi ia şi sufletul.

8. Tu contaste mis disgustos, recogiste mis lágrimas en tu odre.

8. Pentru nedreptatea [lor], alungă-i; în mânia ta, nimiceşte popoarele, Dumnezeule!

9. Retrocederán mis enemigos el día que te invoque. Sé muy bien que Dios está conmigo.

9. Tu, care numeri paşii pribegiei mele, pune lacrimile mele în urciorul tău! Oare nu sunt ele [numărate] în cartea ta?

10. Mi fe renuevo en las palabras de Dios, tengo fe en la palabra del Señor;

10. Atunci vor da înapoi duşmanii mei, în ziua în care te voi chema. Am cunoscut că tu eşti Dumnezeul meu.

11. confío en Dios y no temo más, ¿qué puede hacerme un hombre?

11. În Dumnezeu, al cărui cuvânt îl laud, în Domnul, al cărui cuvânt îl laud.

12. No me olvido, oh Dios, de mis promesas, te ofreceré sacrificios para darte gracias,

12. În Dumnezeu mi-am pus încrederea şi nu-mi este teamă: ce-mi poate face mie omul?

13. porque me sacaste de la muerte; no dejaste que diera un paso en falso. En presencia de Dios seguiré caminando a la luz de los vivos.

13. Dumnezeul meu, îmi voi împlini voturile, [voi cânta] laudele tale,

14.

14. căci ai eliberat sufletul meu de la moarte, [mi-ai ferit] picioarele de cădere, ca să umblu înaintea lui Dumnezeu în lumina celor vii.