Salmos, 92

1. Es bueno dar gracias al Señor y celebrar tu nombre, Dios Altísimo,

1. Psalm. Cântare. Pentru ziua sabátului.

2. proclamar tu amor por la mañana y tu fidelidad durante la noche,

2. Cât de frumos este să-l lăudăm pe Domnul, să cântăm numele tău, Preaînalte,

3. con liras de diez cuerdas y cítara y un suave acompañamiento de arpa.

3. să facem cunoscută de dimineaţă îndurarea ta şi noaptea fidelitatea ta,

4. Pues me alegras, Señor, con tus acciones; yo exclamo al ver las obras de tus manos:

4. cu [lira] cu zece coarde şi cu harpa, cu cântare de alăută!

5. "¡Cuán grandes son tus obras, oh Señor, y cuán profundos son tus pensamientos!"

5. Pentru că m-ai înveselit, Doamne, cu faptele tale, voi tresălta de bucurie pentru lucrarea mâinilor tale.

6. El de corazón torpe de esto nada sabe y el insensato nada de esto entiende.

6. Cât de mari sunt lucrările tale, Doamne, şi cât de adânci sunt gândurile tale!

7. Si brotan como hierba los impíos o florecen aquellos que obran mal, es para que sean por siempre destruidos.

7. Omul nepriceput nu va cunoaşte şi cel nesimţit nu va înţelege aceasta.

8. Mas tú, Señor, dominas para siempre.

8. Chiar dacă păcătoşii vor creşte ca iarba şi făcătorii de rele înfloresc, ei vor fi nimiciţi pentru totdeauna,

9. ¡Mira cómo perecen tus contrarios, cómo mueren, Señor, tus enemigos, y se dispersan todos los que hacen el mal!

9. iar tu, Doamne, eşti Preaînalt în veci!

10. Levantas mi cornamenta como levanta el búfalo la suya, me haces masajes con aceite fresco;

10. Căci, iată, duşmanii tăi, Doamne, iată, duşmanii tăi vor pieri şi se vor risipi toţi făcătorii de nedreptate!

11. miro con desprecio a los que me espían y oigo, sin temor, a esos criminales.

11. Dar tu înalţi fruntea mea ca pe aceea a unui zimbru, torni asupra mea untdelemn proaspăt;

12. "El justo crecerá como palmera, se alzará como cedro del Líbano.

12. ochiul meu priveşte de sus la potrivnicii mei şi urechile mele aud lucruri teribile despre cei ce se ridică împotriva mea.

13. Los plantados en la casa del Señor darán flores en los patios de nuestro Dios.

13. Cel drept va înflori ca un palmier, va creşte ca un cedru din Libán.

14. Aún en la vejez tendrán sus frutos pues aún están verdes y floridos, para anunciar cuán justo es el Señor: El es mi Roca, en él no existe falla".

14. Cei plantaţi în casa Domnului vor înflori în curţile Dumnezeului nostru.

15.

15. Ei aduc roade şi la bătrâneţe, îşi păstrează seva şi prospeţimea,

16.

16. ca să facă cunoscut că „Domnul, stânca mea, este drept, în el nu este nedreptate”.