Salmos, 7

1. Señor, Dios mío, en ti yo me refugio, líbrame de mis perseguidores, sálvame.

1. Lamentare. A lui Davíd. Pe care a cântat-o Domnului din cauza lui Cuş din Beniamín.

2. No sea que me atrape como un león, y me arrastre sin que nadie me salve.

2. Doamne Dumnezeul meu, în tine mi-am căutat refugiu. Mântuieşte-mă de toţi urmăritorii mei şi eliberează-mă,

3. Señor Dios mío, si he actuado mal, si ha manchado mis manos la maldad,

3. ca nu cumva să-mi sfâşie viaţa ca leul, să nu mă zdrobească fără ca cineva să mă salveze!

4. si he devuelto mal por bien, o despojado sin razón a mi contrario,

4. Doamne Dumnezeul meu, dacă am săvârşit aceasta, dacă este nedreptate în mâinile mele,

5. que mi enemigo me persiga y me alcance, que aplaste mi persona contra el suelo y esparza por el polvo mis entrañas.

5. dacă am răspuns prietenului meu cu rău şi fără motiv mi-am jefuit vrăjmaşul,

6. Enójate, Señor, y ponte de pie, haz frente al furor de mis opresores. Despiértate, oh Dios, para abrir el juicio.

6. atunci duşmanul să-mi urmărească viaţa şi să mă ajungă şi să culce la pământ viaţa mea şi cinstea mea în praf să o arunce! Sélah

7. Que la asamblea de las naciones te rodee, y presídela tú, desde lo alto.

7. Ridică-te, Doamne, în mânia ta, înalţă-te împotriva furiei asupritorilor mei şi scoală-te, Dumnezeul meu, la judecata pe care ai rânduit-o!

8. Tú que juzgas a las naciones, proclama, Señor, mi rectitud y reconoce mi inocencia.

8. Adunarea neamurilor să te înconjoare: întoarce-te asupra ei din înălţime!

9. Pon fin a la maldad y a los malvados, y fortalece tú al justo, pues las mentes y los corazones tú sondeas, tú que eres un Dios justo.

9. Domnul judecă popoarele; judecă-mă, Doamne, după dreptatea şi după neprihănirea care este în mine!

10. Dios es el escudo que me cubre, él, que salva a los de recto corazón.

10. Pune capăt răutăţii celor nelegiuiţi şi întăreşte-l pe cel drept tu, care cercetezi inimile şi rărunchii, Dumnezeule [prea]drept!

11. Dios es un juez justo, atento siempre para castigar. Arrepiéntanse, o tengan cuidado:

11. Ajutorul meu este la Dumnezeu, cel care îi mântuieşte pe cei drepţi cu inima.

12. El Señor tiene su espada afilada, su arco tenso y la flecha apuntando.

12. Dumnezeu este un judecător drept, care se poate indigna în fiecare zi.

13. Tiene en su mano, siempre preparadas, armas mortíferas y flechas encendidas.

13. Oare nu-şi ascute din nou sabia, îşi întinde arcul şi ţinteşte?

14. Miren al hombre preñado de malicia: Concibe la desgracia y da a luz el fracaso

14. Îşi pregăteşte armele morţii şi îşi încinge săgeţile în foc!

15. Cava una fosa y la hace profunda, pero en la trampa que ha hecho caerá.

15. Iată, cel rău a urzit fărădelegea, a zămislit silnicia şi a dat naştere minciunii!

16. Su maldad le recae en la cabeza y le rebota en la cara su violencia.

16. A săpat groapă şi a adâncit-o şi a căzut în groapa pe care a făcut-o.

17. Yo alabaré al Señor por su justicia y cantaré al Nombre del Altísimo.

17. Se întoarce răutatea lui asupra capului său şi pe creştetul lui coboară violenţa.

18.

18. Îl voi lăuda pe Domnul pentru dreptatea lui şi voi cânta numele Domnului Preaînalt.