Salmos, 140

1. Líbrame, Señor, del hombre malvado, defiéndeme de la gente violenta,

1. Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.

2. de los que en su corazón maquinan males y que provocan riñas cada día;

2. Scapă-mă, Doamne, de omul rău, păzeşte-mă de omul violent,

3. que cual serpiente afilan sus lenguas y un veneno de víbora hay en sus labios.

3. de cei care urzesc rele în inima lor şi toată ziua pregătesc războaie!

4. Señor, protégeme de manos del impío, defiéndeme de la gente violenta, que piensan cómo hacerme tropezar.

4. Şi-au ascuţit limbile precum şarpele, venin de viperă este pe buzele lor. Sélah

5. Los soberbios me han puesto un lazo oculto, han tendido redes bajo mis pies y me han puesto trampas junto al sendero.

5. Ocroteşte-mă, Doamne, de mâinile celui nelegiuit, păzeşte-mă de omul violent, de cei care plănuiesc să pună capcane paşilor mei!

6. Dije al Señor: "Tú eres mi Dios, presta atención, Señor, a la voz de mi súplica".

6. Cei mândri mi-au pregătit laţuri în ascuns şi mi-au întins funii ca o plasă, mi-au aşezat capcane pe cărare. Sélah

7. Señor Dios, poderoso para salvar, tú cubres mi cabeza el día del combate.

7. I-am spus Domnului: „Tu eşti Dumnezeul meu; ascultă, Doamne, glasul rugăciunii mele!”.

8. No consientas, Señor, los deseos del malvado, no dejes que su plan se realice.

8. Doamne Dumnezeul meu, tu eşti puterea mântuirii mele, acoperă capul meu în ziua luptei!

9. Que no alcen su cabeza los que me asedian, que la malicia de sus labios los ahogue;

9. Nu împlini, Doamne, dorinţele celui nelegiuit, nu-l lăsa să-i reuşească planul! Sélah

10. que lluevan sobre ellos brasas ardientes, que los eches al abismo y no salgan.

10. Asupra capului celor ce mă înconjoară să fie silnicia buzelor lor!

11. Que la tierra rechace al detractor y persiga al violento el mal sin tregua.

11. Să cadă peste ei cărbuni aprinşi, aruncă-i în prăpastie, să nu se mai ridice!

12. Sé que el Señor hará justicia al desvalido y dará a los pobres la razón.

12. Să nu se stabilească în ţară vreun om cu limbă rea; răul să-l urmărească pe omul violent până la ruina sa!

13. Los justos darán gracias a tu Nombre, los hombres rectos se quedarán en tu presencia.

13. Ştiu că Domnul va face dreptate celui umil şi va face judecată pentru cei sărmani.

14.

14. Da, cei drepţi vor lăuda numele tău şi cei neprihăniţi vor locui în faţa ta.