Salmos, 123

1. A ti he elevado mis ojos, a ti que habitas en los cielos.

1. Cântare a treptelor. Către tine îmi ridic ochii, [către tine], care locuieşti în ceruri.

2. Como los ojos de los siervos se fijan en la mano de su dueño, como miran los ojos de una esclava la mano de su dueña, así miran nuestros ojos al Señor, ¿nuestro Dios, cuándo tendrá piedad de nosotros?

2. Iată, ca ochii slujitorilor spre mâna stăpânilor, ca ochii slujitoarei spre mâna stăpânei sale, aşa sunt ochii noştri [îndreptaţi] spre Domnul Dumnezeul nostru până când ne va arăta îndurarea sa!

3. Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad, porque estamos saturados de desprecios.

3. Ai milă de noi, Doamne, ai milă de noi, căci suntem prea sătui de ocară!

4. Nuestra alma está colmada de las burlas de la gente acomodada, del desprecio de los engreídos.

4. Prea sătul ne este sufletul de batjocurile celor care ne urăsc, de dispreţul celor îngâmfaţi.