Salmos, 21

1. Señor, tu fuerza regocija al rey: ¡cómo se alegra si tú lo haces triunfar!

1. Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.

2. Le has cumplido sus más caros deseos, no le has negado lo que te pedía.

2. Doamne, regele se bucură de puterea ta şi de mântuirea ta tresaltă de bucurie atât de mult!

3. Tú le presentas buenas bendiciones, con oro fino coronas su cabeza.

3. Tu i-ai dat după dorinţa inimii sale şi cererea buzelor sale tu n-ai respins-o. Sélah

4. La vida que te pidió, tú se la diste: largos días, muchos y muchos años.

4. L-ai întâmpinat cu binecuvântări alese şi i-ai pus pe frunte o cunună de aur curat.

5. Debido a tu favor, será muy famoso, derramas sobre él honor y majestad.

5. El a cerut de la tine viaţă şi tu i-ai dat-o, lungime de zile în veac şi de-a pururi.

6. Has puesto sobre él bendiciones eternas, tú lo haces feliz con tu presencia.

6. Gloria lui este mare datorită mântuirii tale, strălucire şi măreţie aşezi deasupra lui.

7. El rey confía en el Señor, el favor del Altísimo lo hace inquebrantable.

7. L-ai pus pe el ca binecuvântare pentru totdeauna; tu l-ai umplut de bucurie înaintea feţei tale.

8. Tu mano encontrará a tus adversarios, tu diestra encontrará a los que te odian;

8. Căci regele se încrede în Domnul şi, prin bunăvoinţa Celui Preaînalt, nu se va clătina.

9. los dejarás, en cuanto te presentes, como si estuvieran en un horno. El Señor, en su ira, se los engullirá y un fuego los devorará.

9. Îi va găsi mâna ta pe toţi duşmanii tăi, dreapta ta îi va găsi pe cei ce te urăsc.

10. Arrancarás de la tierra sus frutos y su semilla de entre los hombres.

10. Îi vei pune ca pe un cuptor aprins în ziua arătării tale; Domnul îi va mistui în mânia sa şi focul îi va devora.

11. Si contra ti traman algún mal, o meditan un plan, no se la podrán.

11. Rodul lor, îl vei nimici de pe pământ, şi descendenţa lor, dintre fiii oamenilor.

12. Pues tú harás que te den vuelta la espalda y contra ellos dispararás tus flechas.

12. Pentru că au uneltit răul împotriva ta, au gândit un plan, dar nu vor reuşi.

13. ¡Señor, levántate, muestra tu poder y cantaremos con salmos tus proezas!

13. Îi vei pune pe fugă, cu arcul vei ţinti asupra lor.

14.

14. Înalţă-te, Doamne, în tăria ta; vom cânta şi vom lăuda în psalmi puterea ta!