Salmos, 32

1. Dichoso el que es absuelto de pecado y cuya culpa le ha sido borrada.

1. Al lui Davíd. Poem. Fericit este [omul] căruia i s-a iertat fărădelegea, căruia i s-a acoperit păcatul!

2. Dichoso el hombre aquel a quien Dios no le nota culpa alguna y en cuyo espíritu no se halla engaño.

2. Fericit este omul căruia Domnul nu-i ia în seamă greşeala şi în duhul căruia nu este prefăcătorie!

3. Hasta que no lo confesaba, se consumían mis huesos, gimiendo todo el día.

3. Câtă vreme am tăcut, mi se topeau oasele şi gemeam ziua întreagă.

4. Tu mano día y noche pesaba sobre mí, mi corazón se transformó en rastrojo en pleno calor del verano.

4. Zi şi noapte apăsa peste mine mâna ta, vlaga mi se usca în dogoarea verii. Sélah

5. Te confesé mi pecado, no te escondí mi culpa. Yo dije:" Ante el Señor confesaré mi falta". Y tú, tu perdonaste mi pecado, condonaste mi deuda.

5. Eu ţi-am făcut cunoscut păcatul meu, nu ţi-am ascuns fărădelegea mea. Am zis: „Voi mărturisi Domnului fărădelegile mele”. Şi tu ai iertat vinovăţia păcatului meu. Sélah

6. Por eso el varón santo te suplica en la hora de la angustia. Aunque las grandes aguas se desbordasen, no lo podrán alcanzar.

6. De aceea te roagă orice credincios în timpul strâmtorării. Chiar de s-ar dezlănţui potop de ape multe, la el nu vor ajunge.

7. Tú eres un refugio para mí, me guardas en la prueba, y me envuelves con tu salvación.

7. Tu eşti pentru mine un adăpost, tu mă scoţi din strâmtorare, mă înconjori cu cântări de bucurie pentru eliberare. Sélah

8. "Yo te voy a instruir, te enseñaré el camino, te cuidaré, seré tu consejero.

8. Îţi voi da succes şi îţi voi arăta calea pe care să mergi; te voi sfătui şi ochii mei vor fi asupra ta.

9. No sean como el caballo o como el burro faltos de inteligencia, cuyo ímpetu dominas con la rienda y el freno."

9. Nu fiţi asemenea calului şi catârului, lipsiţi de pricepere, ale căror fălci le strângi cu zăbală şi frâu, altfel nu vin după tine!

10. Muchos son los dolores del impío, pero al que confía en el Señor lo envolverá la gracia.

10. De multe dureri are parte cel nelegiuit, dar pe cel care nădăjduieşte în Domnul, îndurarea îl va înconjura.

11. Buenos, estén contentos en el Señor, y ríanse de gusto; todos los de recto corazón, canten alegres.

11. Bucuraţi-vă, drepţilor, în Domnul și veseliţi-vă! Strigaţi de bucurie, toţi cei drepţi cu inima!