Salmos, 16

1. Súplica. De Davide. Ouve, Senhor, uma causa justa, atende o meu clamor, dá ouvidos à minha oração, que sai de lábios enganosos.

1. [In a quiet voice Of David] Protect me, O God, in you is my refuge.

2. Proceda de ti a minha sentença: os teus olhos vêem o que é recto.

2. To Yahweh I say, 'You are my Lord, my happiness is in none

3. Se sondas o meu coração, se o visitas de noite, se no fogo me provas, não encontrarás em mim a iniquidade.

3. of the sacred spirits of the earth.' They only take advantage of all who love them.

4. A minha boca não transgrediu, como é costume dos homens; segundo as palavras dos teus lábios, guardei os caminhos da lei.

4. People flock to their teeming idols. Never shall I pour libations to them! Never take their names on my lips.

5. Firmaram-se os meus passos nas tuas veredas, os meus pés não vacilaram.

5. My birthright, my cup is Yahweh; you, you alone, hold my lot secure.

6. Eu te invoco, ó Deus, porque me ouvirás; inclina para mim os teus ouvidos, ouve a minha palavra.

6. The measuring-line marks out for me a delightful place, my birthright is all I could wish.

7. Faze brilhar a tua admirável misericórdia, tu, que salvas dos adversários aqueles que se acolhem à tua direita.

7. I bless Yahweh who is my counsellor, even at night my heart instructs me.

8. Guarda-me como a menina dos olhos, sob a sombra das tuas asas esconde-me

8. I keep Yahweh before me always, for with him at my right hand, nothing can shake me.

9. dos pecadores que me fazem violência. Os meus inimigos cercam-me com furor,

9. So my heart rejoices, my soul delights, my body too will rest secure,

10. cerram o seu coração insensível, com a sua boca falam arrogantemente.

10. for you will not abandon me to Sheol, you cannot allow your faithful servant to see the abyss.

11. Os seus passos já me assediam, fixam em mim os seus olhos para me derribarem por terra,

11. You will teach me the path of life, unbounded joy in your presence, at your right hand delight for ever.