Salmos, 48

1. Ao mestre do coro. Dos filhos de Coré. Salmo.

1. [Song Psalm Of the sons of Korah] Great is Yahweh and most worthy of praise in the city of our God, the holy mountain,

2. Ouvi todas isto, ó nações; estai atentos, vós todos que povoais a terra,

2. towering in beauty, the joy of the whole world: Mount Zion in the heart of the north, the settlement of the great king;

3. tanto os nascidos de plebeus, como os nobres, à uma juntamente o rico e o pobre.

3. God himself among its palaces has proved himself its bulwark.

4. A minha boca vai proferir sabedoria, e a meditação do meu coração (manifestará) inteligência.

4. For look, kings made alliance, together they advanced;

5. Inclinarei o meu ouvido ao provérbio, resolverei o meu enigma ao som da lira.

5. without a second glance, when they saw, they panicked and fled away.

6. Por que hei-de temer eu nos dias maus, quando me circunda a iniquidade dos insidiadores,

6. Trembling seized them on the spot, pains like those of a woman in labour;

7. que confiam na sua opulência, e se gloriam na multidão das suas riquezas?

7. it was the east wind, that wrecker of ships from Tarshish.

8. Na verdade ninguém pode livrar-se a si próprio, nem dar a Deus o preço do seu resgate;

8. What we had heard we saw for ourselves in the city of our God, in the city of Yahweh Sabaoth, which God has established for ever.Pause

9. o livrar a própria vida é coisa muitíssimo cara e nunca bastará

9. We reflect on your faithful love, God, in your temple!

10. para que possa viver sempre, sem ver a morte.

10. Both your name and your praise, God, are over the whole wide world. Your right hand is full of saving justice,

11. Verá, com efeito, que morrem os sábios, o insensato e o néscio perecem igualmente, e deixam a outros as suas riquezas.

11. Mount Zion rejoices, the daughters of Judah delight because of your saving justice.

12. Os sepulcros serão as suas habitações para sempre, suas moradas de geração em geração, posto que tenham dado os seus nomes às terras.

12. Go round Zion, walk right through her, count her bastions,

13. De facto o homem não permanecerá na opulência: é semelhante às alimárias que perecem.

13. admire her walls, examine her palaces, to tell future generations

14. Este é o caminho dos que presumem nèsciamente, e este é o fim dos que se deleitam na sua sorte.

14. that such is God; our God for ever and ever, he is our guide!