Salmos, 85

1. Súplica. De Davide. inclina, Senhor, o teu ouvido, ouve-me porque eu sou desvalido e pobre.

1. [For the choirmaster Of the sons of Korah Psalm] Yahweh, you are gracious to your land, you bring back the captives of Jacob,

2. Guarda a minha alma, porque te sou dedicado; salva o teu servo, que espera em ti. Tu és o meu Deus:

2. you take away the guilt of your people, you blot out all their sin.Pause

3. tem misericórdia de mim, porque a ti clamo sem cessar.

3. You retract all your anger, you renounce the heat of your fury.

4. Alegra a alma do teu servo, porque a ti, Senhor, elevo a minha alma.

4. Bring us back, God our Saviour, appease your indignation against us!

5. Em verdade, Senhor, és bom e clemente, cheio de misericórdia para todos os que te invocam.

5. Will you be angry with us for ever? Will you prolong your wrath age after age?

6. Presta ouvidos, Senhor, à minha oração, atende à voz da minha súplica.

6. Will you not give us life again, for your people to rejoice in you?

7. No dia da minha tribulação clamo a ti, porque me ouvirás.

7. Show us, Lord, your faithful love, grant us your saving help.

8. Não há semelhante a ti entre os deuses, ó Senhor; nem há obra que á tua obra se compare:

8. I am listening. What is God's message? Yahweh's message is peace for his people, for his faithful, if only they renounce their folly.

9. Todas as nações que fizeste, virão e te adorarão, Senhor, e glorificarão o teu nome.

9. His saving help is near for those who fear him, his glory will dwell in our land.

10. Porque tu és grande e operas maravilhas: só tu és Deus.

10. Faithful Love and Loyalty join together, Saving Justice and Peace embrace.

11. Ensina-me, Senhor, o teu caminho, para que eu ande na tua verdade; dirige o meu coração para que tema o teu nome.

11. Loyalty will spring up from the earth, and Justice will lean down from heaven.

12. Louvar-te-ei, Senhor Deus meu, com todo o meu coração, glorificarei o teu nome eternamente,

12. Yahweh will himself give prosperity, and our soil will yield its harvest.

13. porque a tua misericórdia foi grande para comigo, e livraste a minha alma do profundo dos infernos.

13. Justice will walk before him, treading out a path.