Salmos, 108

1. Ao mestre do coro. De Davide, Salmo. Ó Deus, meu louvor, não te cales,

1. [Song Psalm Of David] My heart is ready, God, I will sing and make music; come, my glory!

2. porque abriram contra mim uma boca ímpia e enganadora. Falaram-me com língua aleivosa,

2. Awake, lyre and harp, I will awake the Dawn!

3. com palavras de ódio me cercaram, e sem causa me fizeram guerra.

3. I will praise you among the peoples, Yahweh, I will play to you among nations,

4. Em paga do meu amor, acusavam-me; eu porém orava.

4. for your faithful love towers to heaven, and your constancy to the clouds.

5. Deram-me males em troca de bens, ódio em troca do amor que eu lhes tinha.

5. Be exalted above the heavens, God. Your glory over the whole earth!

6. Suscita um ímpio contra ele, e esteja um acusador à sua direita.

6. To rescue those you love, save with your right hand and answer us.

7. Quando for julgado, seja condenado, e seja vã a sua súplica.

7. God has spoken from his sanctuary, 'In triumph I will divide up Shechem, and share out the Valley of Succoth.

8. Sejam abreviados os seus dias, e ocupe outro o seu posto.

8. 'Mine is Gilead, mine Manasseh, Ephraim the helmet on my head, Judah my commander's baton,

9. Fiquem seus filhos órfãos, e sua esposa viúva.

9. 'Moab a bowl for me to wash in, on Edom I plant my sandal, over Philistia I cry victory.'

10. Andem vagabundos dum lugar para o outro os seus filhos e mendiguem, e sejam lançados fora das suas habitações devastadas.

10. Who will lead me against a fortified city, who will guide me into Edom,

11. O usurário dê caça a todos os seus bens, e os estranhos roubem o fruto do seu trabalho.

11. if not you, the God who has rejected us? God, you no longer march with our armies.

12. Ninguém tenha compaixão dele, nem haja quem se compadeça dos seus órfãos.

12. Bring us help in our time of crisis, any human assistance is worthless.

13. Seja exterminada toda a sua posteridade: na segunda geração fique apagado o seu nome.

13. With God we shall do deeds of valour, he will trample down our enemies.