Salmos, 114

1. Aleluia. Amo o Senhor porque ele ouviu a voz da minha oração,

1. Alleluia! When Israel came out of Egypt, the House of Jacob from a people of foreign speech,

2. porque inclinou para mim o seu ouvido, no dia em que o invoquei.

2. Judah became his sanctuary, and Israel his domain.

3. Cordas de morte me envolveram, e os laços dos infernos vieram sobre mim, caí em angústia e em pesares.

3. The sea fled at the sight, the Jordan turned back,

4. E invoquei o nome do Senhor: "Ah! Senhor, salva a minha vida!"

4. the mountains skipped like rams, the hills like sheep.

5. O Senhor é benigno e justo, o nosso Deus é misericordioso.

5. Sea, what makes you flee? Jordan, why turn back?

6. O Senhor guarda os simples: fui um desventurado e ele salvou-me.

6. Why skip like rams, you mountains? Why like sheep, you hills?

7. Volta, ó minha alma, ao teu repouso, porque o Senhor te cumulou de bens.

7. Tremble, earth, at the coming of the Lord, at the coming of the God of Jacob,

8. Com efeito livrou da morte a minha alma, os meus olhos das lágrimas, os meus pés da queda.

8. who turns rock into pool, flint into fountain.