Salmos, 135

1. Aleluia. Louvai ao Senhor, porque é bom, porque a sua misericórdia é eterna.

1. Alleluia! Praise the name of Yahweh, you who serve Yahweh, praise him,

2. Louvai ao Deus dos deuses, porque a sua misericórdia é eterna.

2. serving in the house of Yahweh, in the courts of the house of our God.

3. Louvai ao Senhor dos senhores, porque a sua misericórdia é eterna.

3. Praise Yahweh, for Yahweh is good, make music for his name -- it brings joy-

4. (Louvai-o a ele) único que faz grandes maravilhas, porque a sua misericórdia é eterna;

4. for Yahweh has chosen Jacob for himself, Israel as his own possession.

5. que fez os céus com sabedoria, porque a sua misericórdia é eterna;

5. For I know that Yahweh is great, our Lord is above all gods.

6. que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua misericórdia é eterna.

6. Yahweh does whatever he pleases in heaven, on earth, in the waters and all the depths.

7. (Louvai-o a ele) que fez os grandes luminares, porque a sua misericórdia é eterna;

7. He summons up clouds from the borders of earth, sends rain with lightning-flashes, and brings the wind out of his storehouse.

8. o sol para presidir ao dia, porque a sua misericórdia é eterna;

8. He struck the first-born in Egypt, man and beast alike,

9. a lua e as estrelas para presidirem à noite, porque a sua misericórdia é eterna.

9. he sent signs and wonders into the heart of Egypt, against Pharaoh and all his officials.

10. (Louvai-o a ele) que feriu os egípcios nos seus primogênitos, porque a sua misericórdia é eterna;

10. He struck down many nations, he slaughtered mighty kings,

11. que tirou Israel do meio deles, porque a sua misericórdia é eterna,

11. Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.

12. com mão poderosa e braço levantado, porque a sua misericórdia é eterna;

12. He gave their land as a birthright, a birthright to his people Israel.

13. que dividiu em duas partes o Mar Vermelho, porque a sua misericórdia é eterna;

13. Yahweh, your name endures for ever, Yahweh, your memory is fresh from age to age.

14. que fez passar Israel pelo meio dele, porque a sua misericórdia é eterna;

14. For Yahweh vindicates his people, feels compassion for his servants.

15. que precipitou Faraó e o seu exércio no Mar Vermelho, porque a sua misericórdia é eterna.

15. The idols of the nations are silver and gold, made by human hands.

16. (Louvai-o a ele) que conduziu o seu povo pelo deserto, porque a sua misericórdia é eterna;

16. These have mouths but say nothing, have eyes but see nothing,

17. que feriu grandes reis, porque a sua misericórdia é eterna;

17. have ears but hear nothing, and they have no breath in their mouths.

18. que matou reis poderosos, porque a sua misericórdia é eterna;

18. Their makers will end up like them, everyone who relies on them.

19. Seon, rei dos Amorreus, porque a sua misericórdia é eterna;

19. House of Israel, bless Yahweh, House of Aaron, bless Yahweh,

20. e Og, rei de Basan, porque a sua misericórdia é eterna;

20. House of Levi, bless Yahweh, you who fear Yahweh, bless Yahweh.

21. que deu a terra deles em possessão, porque a sua misericórdia é eterna,

21. Blessed be Yahweh from Zion, he who dwells in Jerusalem!