Catholic Bible
 

Salmos, 121

1. Cântico das subidas. De Davide. Eu me alegrei, porque me disseram: "Iremos à casa do Senhor." (ver nota)

1. [Song of Ascents] I lift up my eyes to the mountains; where is my help to come from?

2. Já os nossos pés param às tuas portas, ó Jerusalém.

2. My help comes from Yahweh who made heaven and earth.

3. Jerusalém, que está edificada como uma cidade, toda em si compacta. (ver nota)

3. May he save your foot from stumbling; may he, your guardian, not fall asleep!

4. Lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para louvar o nome do Senhor.

4. You see -- he neither sleeps nor slumbers, the guardian of Israel.

5. Lá se estabeleceram as sedes da justiça, as sedes da casa de Davide.

5. Yahweh is your guardian, your shade, Yahweh, at your right hand.

6. Pedi (a Deus) graças de paz para Jerusalém; aqueles que te amam (ó cidade santa) vivam em segurança!

6. By day the sun will not strike you, nor the moon by night.

7. Reine a paz dentro dos teus muros, segurança nos teus palácios!

7. Yahweh guards you from all harm Yahweh guards your life,

8. Por causa dos meus irmãos e dos meus companheiros; direi: Haja paz em ti!

8. Yahweh guards your comings and goings, henceforth and for ever.

Verses related to Salmos, 121:

O Salmo 121 é um cântico de confiança em Deus, que é apresentado como o protetor do seu povo. O salmista busca força e proteção em Deus, e reconhece que somente ele é capaz de oferecer segurança e ajuda em momentos difíceis. A seguir, estão cinco versículos relacionados com os temas abordados no Salmo 121:

Salmos 46:1: "Deus é o nosso refúgio e a nossa fortaleza, auxílio sempre presente na adversidade." Este versículo enfatiza que Deus é um lugar seguro onde podemos buscar refúgio e proteção em meio às dificuldades.

Salmos 91:2: "Digo do Senhor: Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio." Aqui, o salmista reconhece que Deus é a sua fonte de força e segurança, e confia nele como o seu protetor.

Isaías 41:10: "Não temas, porque eu sou contigo; não te assombres, porque eu sou o teu Deus; eu te fortaleço, e te ajudo, e te sustento com a minha destra fiel." Este versículo reforça a ideia de que Deus é o nosso ajudador e sustentador, e que podemos confiar nele em todas as circunstâncias.

Provérbios 18:10: "O nome do Senhor é torre forte; o justo foge para ela e está seguro." Aqui, o nome de Deus é comparado a uma torre forte, onde podemos encontrar segurança e proteção.

Filipenses 4:6-7: "Não andeis ansiosos por coisa alguma; antes em tudo sejam os vossos pedidos conhecidos diante de Deus pela oração e súplica com ações de graças; e a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e as vossas mentes em Cristo Jesus." Este versículo destaca a importância de confiarmos em Deus em todas as situações, e de buscarmos a sua ajuda e paz através da oração.





“Não abandone sua alma à tentação, diz o Espírito Santo, já que a alegria do coração é a vida da alma e uma fonte inexaurível de santidade.” São Padre Pio de Pietrelcina