Salmos, 120

1. Cântico das subidas. Levanto os meus olhos para os montes: donde me virá o socorro?"

1. [Song of Ascents *{* The Songs of Ascents (Pss 120-134) were sung by pilgrims on their way up to Jerusalem.} ] To Yahweh when I am in trouble I call and he answers me.

2. O meu socorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.

2. Yahweh, save me from lying lips and a treacherous tongue!

3. Não permitirá ele que vacile o teu pé, nem adormecerá aquele que te guarda.

3. What will he repay you, what more, treacherous tongue?

4. Não, por certo, não adormecerá, nem dormirá o que guarda Israel.

4. War-arrows made sharp over red-hot charcoal.

5. O Senhor te guarda, o Senhor é a tua protecção, ao teu lado direito.

5. How wretched I am, living in Meshech, dwelling in the tents of Kedar!

6. Durante o dia o sol não te queimará, nem a lua (te danificará) de noite.

6. Too long have I lived among people who hate peace.

7. O Senhor te guardará de todo o mal: guardará a tua alma.

7. When I speak of peace they are all for war!