Salmos, 143

1. De Davide. Bendito seja o Senhor, minha Rocha, que adestra as minhas mãos para a batalha, os meus dedos para a guerra,

1. [Psalm Of David] Yahweh, hear my prayer, listen to my pleading; in your constancy answer me, in your saving justice;

2. minha misericórdia e minha cidadela, meu presídio e meu libertador, meu escudo e meu refúgio, que me submete os povos.

2. do not put your servant on trial, for no one living can be found guiltless at your tribunal.

3. Senhor, que é o homem, para que cuides dele, o filho do homem, para que penses nele?

3. An enemy is in deadly pursuit, crushing me into the ground, forcing me to live in darkness, like those long dead.

4. O homem é semelhante a um sopro de brisa, os seus dias como a sombra que passa.

4. My spirit is faint, and within me my heart is numb with fear.

5. Senhor, inclina os teus céus, e desce, toca os montes, e fumegarão:

5. I recall the days of old, reflecting on all your deeds, I ponder the works of your hands.

6. despede um raio, e dispersa-os, lança as tuas setas, e conturba-os;

6. I stretch out my hands to you, my heart like a land thirsty for you.Pause

7. estende a tua mão lá do alto, tira-me e livra-me das muitas águas (da tribulação), da mão dos estranhos,

7. Answer me quickly, Yahweh, my spirit is worn out; do not turn away your face from me, or I shall be like those who sink into oblivion.

8. cuja boca fala mentira, cuja direita jura falso.

8. Let dawn bring news of your faithful love, for I place my trust in you; show me the road I must travel for you to relieve my heart.

9. Ó Deus, eu te cantarei um cântico novo, com o saltério de dez cordas te entoarei salmos,

9. Rescue me from my enemies, Yahweh, since in you I find protection.

10. a ti, que aos reis concedes vitória, que livraste Davide, teu servo.

10. Teach me to do your will, for you are my God. May your generous spirit lead me on even ground.

11. Tira-me da espada maligna, e livra-me da mão dos estranhos, cuja boca fala mentira cuja direita jura falso.

11. Yahweh, for the sake of your name, in your saving justice give me life, rescue me from distress.

12. Sejam os nossos filhos como plantas, que crescem na sua juventude; as nossas filhas sejam como colunas angulares, esculpidas como as colunas dum templo.

12. In your faithful love annihilate my enemies, destroy all those who oppress me, for I am your servant.