Salmos, 63

1. Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.

1. [Psalm Of David When he was in the desert of Judah] God, you are my God, I pine for you; my heart thirsts for you, my body longs for you, as a land parched, dreary and waterless.

2. Ouve, ó Deus, a minha voz, quando me lamento; livra a minha alma do temor do inimigo.

2. Thus I have gazed on you in the sanctuary, seeing your power and your glory.

3. Defende-me da conspiração dos malignos, do tumulto dos que praticam a iniquidade,

3. Better your faithful love than life itself; my lips will praise you.

4. que afiam como espada as suas línguas, soltam como setas palavras envenenadas,

4. Thus I will bless you all my life, in your name lift up my hands.

5. para, dos seus esconderijos, ferirem o inocente, para o ferirem de improviso, nada temendo.

5. All my longings fulfilled as with fat and rich foods, a song of joy on my lips and praise in my mouth.

6. Propõem-se obstinadamente uma obra má, conspiram para armar laços às ocultas, dizem: "Quem os verá?"

6. On my bed when I think of you, I muse on you in the watches of the night,

7. Projectam infâmias, ocultam os planos arquitectados, o espirito e o coração de cada um deles são insondáveis.

7. for you have always been my help; in the shadow of your wings I rejoice;

8. Mas Deus fere-os com setas, de improviso são feridos,

8. my heart clings to you, your right hand supports me.

9. e a sua própria língua lhes prepara a ruína: todos os que os vêem abanam a cabeça.

9. May those who are hounding me to death go down to the depths of the earth,

10. E todos temem e proclamam esta obra de Deus e ponderam o que ele fez.

10. given over to the blade of the sword, and left as food for jackals.

11. Alegra-se o justo no Senhor e refugia-se nele, e gloriam-se todos os de coração recto.

11. Then the king shall rejoice in God, all who swear by him shall gain recognition, for the mouths of liars shall be silenced.