Catholic Bible
 

Salmos, 148

1. Aleluia. Louvai o Senhor, (do alto) dos céus, louvai-o nas alturas.

1. Alleluia! Praise Yahweh from the heavens, praise him in the heights.

2. Louvai-o, vós todos os seus anjos, louvai-o, vós todos os seus exércitos.

2. Praise him, all his angels, praise him, all his host!

3. Louvai-o, sol e lua, louvai-o, todas as estrelas luzentes.

3. Praise him, sun and moon, praise him, all shining stars,

4. Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus:

4. praise him, highest heavens, praise him, waters above the heavens.

5. louvem (estes seres) o nome do Senhor, porque ele ordenou e foram criados,

5. Let them praise the name of Yahweh at whose command they were made;

6. e estabeleceu-os para sempre, pelos séculos: fixou-lhes uma lei que não passará.

6. he established them for ever and ever by an unchanging decree.

7. Louvai o Senhor, (vós, criaturas) da terra, vós os cetáceos e todos os abismos do mar,

7. Praise Yahweh from the earth, sea-monsters and all the depths,

8. o fogo, o granizo, a neve e o nevoeiro, o vento tempestuoso, que cumpre a sua palavra,

8. fire and hail, snow and mist, storm-winds that obey his word,

9. os montes e todos os outeiros, as árvores frutíferas e todos os cedros,

9. mountains and every hill, orchards and every cedar,

10. as feras e todos os animais domésticos, os répteis e as aves,

10. wild animals and all cattle, reptiles and winged birds,

11. os reis da terra e todos os povos, os príncipes e todos os juízes da terra,

11. kings of the earth and all nations, princes and all judges on earth,

12. os jovens e também as donzelas, os velhos, juntamente com os meninos:

12. young men and girls, old people and children together.

13. louvem o nome do Senhor, porque só o seu nome é excelso; a sua majestade está acima do céu e da terra,

13. Let them praise the name of Yahweh, for his name alone is sublime, his splendour transcends earth and heaven.

14. e (ele) deu ao seu povo um poder sublime. É objecto de louvor para todos os seus santos, para os filhos de Israel, povo que está perto dele. Aleluia.

14. For he heightens the strength of his people, to the praise of all his faithful, the children of Israel, the people close to him.

Verses related to Salmos, 148:

O Salmo 148 é um hino de louvor à grandeza e soberania de Deus, que é exaltado tanto nos céus quanto na terra. O salmista convoca todas as criaturas a adorarem a Deus, desde os anjos no céu até os peixes do mar. Abaixo estão cinco versículos relacionados com os temas abordados neste Salmo:

Salmos 8:3-4: "Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, e a lua e as estrelas que estabeleceste, que é o homem mortal para que te lembres dele? E o filho do homem, para que o visites?" Este versículo fala sobre a admiração que o salmista tem pela criação de Deus, especialmente ao olhar para os céus.

Isaías 42:10: "Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor desde o fim da terra; vós, os que navegais pelo mar, e tudo quanto há nele; vós, ilhas, e seus habitantes." Neste versículo, Isaías exorta todas as criaturas a louvar a Deus, inclusive os marinheiros e aqueles que vivem em ilhas.

Salmos 103:20-22: "Bendizei ao Senhor, vós, anjos seus, vós que excedeis em força, que guardais os seus mandamentos, obedecendo à voz da sua palavra. Bendizei ao Senhor, vós, todos os seus exércitos, vós, ministros seus, que executais o seu beneplácito. Bendizei ao Senhor, vós, todas as suas obras, em todos os lugares do seu domínio; bendizei ao Senhor, ó minha alma!" Este versículo mostra que todas as criaturas, incluindo os anjos, são chamadas a louvar a Deus.

Salmos 33:8: "Tema ao Senhor toda a terra; temam-no todos os habitantes do mundo." Este versículo exorta todas as pessoas da terra a temerem a Deus.

Apocalipse 5:13: "E ouvi a toda criatura que está no céu, e na terra, e debaixo da terra, e que estão no mar, e a todas as coisas que neles há, dizerem: Ao que está assentado sobre o trono e ao Cordeiro seja o louvor, e a honra, e a glória, e o domínio pelos séculos dos séculos." Este versículo descreve uma visão do céu, onde todas as criaturas estão louvando a Deus e ao Cordeiro.





“A divina bondade não só não rejeita as almas arrependidas, como também vai em busca das almas teimosas”. São Padre Pio de Pietrelcina