1. Alleluja. Gdy Izrael wychodził z Egiptu, dom Jakuba - od ludu obcego,
2. przybytkiem jego stał się Juda, Izrael jego królestwem.
3. Ujrzało morze i uciekło, Jordan bieg swój odwrócił.
4. Góry skakały jak barany, pagórki - niby jagnięta.
5. Cóż ci jest, morze, że uciekasz? Czemu, Jordanie, bieg swój odwracasz?
6. Góry, czemu skaczecie jak barany, pagórki - niby jagnięta?
7. Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana całej ziemi, przed obliczem Boga Jakubowego,
8. który zmienia opokę w oazę, a skałę w krynicę wody.
Footnotes:
114:1-2 - Psalm ten upamiętnia wyjście ludu Izraela z Egiptu, podkreślając moment, w którym Bóg wybrał Izrael jako swój lud i ustanowił swoją obecność pośród niego. Potwierdza to szczególną więź Boga z Jego ludem (zob. także Wj 19,4-6 i Pwt 7,6).
114:3-4 - Psalmista opisuje reakcję natury na moc Bożą, na przykład rozstąpienie się Morza Czerwonego i Jordanu oraz pędzenie gór. To dowodzi panowania Boga nad stworzeniem i Jego cudownej mocy w służbie Jego ludu (zob. także Wj 14,21-22 i Joz 3,14-17).
114:5-6 - Psalm pyta naturę, dlaczego drży przed Bogiem, podkreślając wpływ Jego obecności. Wzmacnia to ideę, że stworzenie rozpoznaje moc Boga i na nią reaguje (zob. także Psalm 96:11-13 i Izajasz 64:1-2).
114:7 - Psalmista wzywa ziemię, by zadrżała przed Panem, wychwalając Jego majestat i władzę nad wszystkim. To przypomnienie, że całe stworzenie powinno czcić Stwórcę (zob. także Psalm 97:4-5 i Habakuka 3:6).
114:8 - Bóg jest opisany jako ten, który przemienia skały w źródła wody, symbolizujący Jego moc, pozwalającą utrzymać Jego lud nawet w najtrudniejszych warunkach. Przypomina to cuda na pustyni (zob. także Wj 17,6 i 1 Kor 10,4).
Verses related to Księga Psalmów, 114:
Psalm 114 w poetycki sposób celebruje wyjście Izraela. W jaki sposób natura świadczy o wyzwalającej mocy Boga? Ten barwny psalm opisuje wyjście z Egiptu i wejście do Kanaanu, uosabiając naturalne elementy, które odpowiadają na boską obecność. Tekst podkreśla suwerenność Boga nad stworzeniem i Jego moc w imieniu swego ludu. Psalm 114 budzi podziw dla Boga, który przemienia historię i naturę. Odkryj z nami pięć fragmentów biblijnych, które rzucają światło na tematy wyzwolenia i boskiej mocy obecne w tym dramatycznym psalmie.
Wyjścia 14:21: "Mojżesz wyciągnął rękę nad morze, a Pan rozdzielił je silnym wiatrem wschodnim, który wiał przez całą noc. Zamienił morze w suchy ląd; wody się rozdzieliły." - Werset ten opisuje wydarzenie historyczne, do którego Psalm 114:3 nawiązuje poetycko.
Jozuego 3:16: "wody płynące zatrzymały się i zebrały w dużej odległości w mieście Adama, niedaleko Sartanu, natomiast wody spływające do Morza Arabskiego (Morza Słonego) całkowicie się zatrzymały. I lud przeszedł przed Jerycho." - Ten fragment opisuje inne cudowne wydarzenie związane z przeprawą przez wodę, nawiązujące do tematu Psalmu 114:3,5.
Habakuka 3:6: "Zatrzymał się i potrząsnął ziemią; spojrzał, a narody zadrżały. Starożytne góry rozpadły się na kawałki; starożytne wzgórza rozpadły się. Jego drogi są wieczne." - Ten poetycki opis obecności Boga przypomina język Psalmu 114,4,6.
Micheasza 4:1: "W dniach ostatecznych góra świątyni Pańskiej zostanie uznana za główną; Wyniesie się ponad góry, a lud będzie do niego biegł." - W wersecie tym wykorzystano obraz poruszających się gór, podobnie jak w Psalmie 114:4,6, ale w innym kontekście.
1 Koryntian 10:4: "i pili z tego samego duchowego źródła, które im towarzyszyło; a tym źródłem był Chrystus." - Paweł interpretuje skałę, z której wypłynęła woda (wspomniana w Psalmie 114:8), jako zapowiedź Chrystusa.
FAQ:
Co wydarzyło się, gdy Izraelici opuścili Egipt, zgodnie z Psalmem 114?
Psalm 114 opisuje, jak ziemia zadrżała, a morze rozstąpiło się przed mocą Boga, gdy wyzwolił On Izraelitów z Egiptu. Natura odpowiedziała na Jego moc. (Psalm 114:1-7)
Dlaczego Psalm 114 opisuje morze jako „uciekające”?
Psalm 114 posługuje się językiem poetyckim, aby pokazać, jak moc Boża góruje nad całą naturą, sprawiając, że nawet morze i góry cofają się zgodnie z Jego rozkazem (Psalm 114:3).
Czego Psalm 114 uczy nas o mocy Boga?
Psalm 114 uczy nas, że moc Boga jest tak wielka, że natura reaguje na Jego słowo. Jego władza i panowanie nad wszystkim są absolutne. (Psalm 114:3-7)
W jaki sposób Psalm 114 ukazuje wierność Boga?
Psalm 114 pokazuje, że Bóg był wierny w wyzwoleniu swego ludu z niewoli, prowadzeniu go przez pustynię i podporządkowaniu natury Jego woli. (Psalm 114:1-7)
Jakie jest główne przesłanie Psalmu 114?
Głównym przesłaniem Psalmu 114 jest suwerenność i władza Boga nad stworzeniem. Jest On w stanie przemienić i ujarzmić naturę dla dobra swojego ludu. (Psalm 114:1-8)
