Salmos, 136

1. ¡Den gracias al Señor, porque él es bueno, porque su amor perdura para siempre!

1. ALLELUIA. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in aeternum misericordia eius.

2. Den gracias al que es Dios de los dioses, porque su amor perdura para siempre.

2. Confitemini Deo deorum, quoniam in aeternum misericordia eius.

3. Den gracias al Señor de los señores, porque su amor perdura para siempre.

3. Confitemini Domino dominorum, quoniam in aeternum misericordia eius.

4. al único que ha hecho maravillas, porque su amor perdura para siempre.

4. Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in aeternum misericordia eius.

5. al que con sabiduría hizo los cielos, porque su amor perdura para siempre.

5. Qui fecit caelos in intellectu, quoniam in aeternum misericordia eius.

6. al que puso la tierra sobre las aguas, porque su amor perdura para siempre.

6. Qui expandit terram super aquas, quoniam in aeternum misericordia eius.

7. al que creó las grandes luminarias, porque su amor perdura para siempre.

7. Qui fecit luminaria magna, quoniam in aeternum misericordia eius:

8. al sol para que gobierne el día, porque su amor perdura para siempre.

8. solem, ut praeesset diei, quoniam in aeternum misericordia eius;

9. la luna y las estrellas para que manden la noche, porque su amor perdura para siempre.

9. lunam et stellas, ut praeessent nocti, quoniam in aeternum misericordia eius.

10. al que hirió a Egipto en sus primogénitos, porque su amor perdura para siempre.

10. Qui percussit Aegyptum in primogenitis eorum, quoniam in aeternum misericordia eius.

11. y a Israel lo sacó de en medio de ellos, porque su amor perdura para siempre.

11. Qui eduxit Israel de medio eorum, quoniam in aeternum misericordia eius,

12. con mano fuerte y brazo levantado, porque su amor perdura para siempre.

12. in manu potenti et brachio extento, quoniam in aeternum misericordia eius.

13. al que separó en dos el Mar de Juncos, porque su amor perdura para siempre.

13. Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in aeternum misericordia eius.

14. y condujo a Israel por medio de él, porque su amor perdura para siempre.

14. Et traduxit Israel per medium eius, quoniam in aeternum misericordia eius.

15. allí tumbó a Faraón y a su ejército, porque su amor perdura para siempre.

15. Et excussit pharaonem et virtutem eius in mari Rubro, quoniam in aeternum misericordia eius.

16. al que guió a su pueblo en el desierto, porque su amor perdura para siempre.

16. Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in aeternum misericordia eius.

17. al que aplastó a reyes poderosos, porque su amor perdura para siempre.

17. Qui percussit reges magnos, quoniam in aeternum misericordia eius;

18. y dio muerte a monarcas respetables, porque su amor perdura para siempre.

18. et occidit reges potentes, quoniam in aeternum misericordia eius:

19. a Sijón, rey de los Amorreos, porque su amor perdura para siempre.

19. Sehon regem Amorraeorum, quoniam in aeternum misericordia eius;

20. y a Og, rey de Basán, porque su amor perdura para siempre.

20. et Og regem Basan, quoniam in aeternum misericordia eius.

21. y traspasó sus tierras como herencia, porque su amor perdura para siempre.

21. Et dedit terram eorum hereditatem, quoniam in aeternum misericordia eius,

22. como herencia a Israel, su servidor, porque su amor perdura para siempre.

22. hereditatem Israel servo suo, quoniam in aeternum misericordia eius.

23. Se acordó de nosotros en nuestro abatimiento, porque su amor perdura para siempre.

23. Qui in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in aeternum misericordia eius;

24. y nos libró de nuestros opresores, porque su amor perdura para siempre.

24. et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in aeternum misericordia eius.

25. El da su pan a todo ser carnal, porque su amor perdura para siempre.

25. Qui dat escam omni carni, quoniam ìn aeternum misericordia eius.

26. Den gracias al que es Dios de los cielos, porque su amor perdura para siempre.

26. Confitemini Deo caeli, quoniam in aeternum misericordia eius.