Salmos, 87

1. La ciudad que fundó en los montes santos,

1. Filiorum Core. PSALMUS. Canticum. Fundamenta eius in montibus sanctis;

2. las puertas de Sión, ama el Señor más que todas las moradas de Jacob.

2. diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob.

3. De ti se dicen cosas admirables, ciudad de Dios.

3. Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei! -

4. Hablamos entre amigos de Egipto y Babilonia, luego, de Tiro, Filistea y Etiopía: tal y cual han nacido aquí o allá.

4. Memor ero Rahab et Babylonis inter scientes me; ecce Philistaea et Tyrus cum Aethiopia: hi nati sunt illic.

5. Mas de Sión se dirá: "Es la madre, porque en ella todos han nacido y quien la fundó es el Altísimo".

5. Et de Sion dicetur: “Hic et ille natus est in ea; et ipse firmavit eam Altissimus”.

6. El Señor inscribe a los pueblos en el registro: "Este en ella nació, éste también".

6. Dominus referet in librum populorum: “Hi nati sunt illic”.

7. Mientras tanto en ti todos se alegran con cantos y con bailes.

7. Et cantant sicut choros ducentes: “Omnes fontes mei in te”.