Salmos, 137

1. De Davi. Eu vos louvarei de todo o coração, Senhor, porque ouvistes as minhas palavras. Na presença dos anjos eu vos cantarei.*

1. ipsi David confitebor tibi Domine in toto corde meo quoniam audisti verba oris mei in conspectu angelorum psallam tibi

2. Ante vosso santo templo irei prostrar-me, e louvarei o vosso nome, pela vossa bondade e fidelidade, porque acima de todas as coisas exaltastes o vosso nome e a vossa promessa.

2. adorabo ad templum sanctum tuum et confitebor nomini tuo super misericordia tua et veritate tua quoniam magnificasti super omne nomen sanctum tuum

3. Quando vos invoquei, vós me respondestes; fizestes crescer a força de minha alma.

3. in quacumque die invocavero te exaudi me multiplicabis me in anima mea virtute

4. Hão de vos louvar, Senhor, todos os reis da terra, ao ouvirem as palavras de vossa boca.

4. confiteantur tibi Domine omnes reges terræ quia audierunt omnia verba oris tui

5. E celebrarão os desígnios do Senhor: “Verdadeiramente, grande é a glória do Senhor”.

5. et cantent in viis Domini quoniam magna gloria Domini

6. Sim, excelso é o Senhor, mas olha os pequeninos, enquanto seu olhar perscruta os soberbos.

6. quoniam excelsus Dominus et humilia respicit et alta a longe cognoscit

7. Em meio à adversidade vós me conservais a vida, estendeis a mão contra a cólera de meus inimigos; salva-me a vossa mão.

7. si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam et salvum me fecit dextera tua

8. O Senhor completará o que em meu auxílio começou. Senhor, eterna é a vossa bondade: não abandoneis a obra de vossas mãos.

8. Dominus retribuet propter me Domine misericordia tua in sæculum opera manuum tuarum ne dispicias