1. Na obali rijeka babilonskih sjeðasmo i plakasmo spominjuæi se Siona;
2. o vrbe naokolo harfe svoje bijasmo povješali.
3. I tada naši tamnièari zaiskaše od nas da pjevamo, porobljivaèi naši zaiskaše da se veselimo: "Pjevajte nam pjesmu sionsku!"
4. Kako da pjesmu Jahvinu pjevamo u zemlji tuðinskoj!
5. Nek' se osuši desnica moja, Jeruzaleme, ako tebe zaboravim!
6. Nek' mi se jezik za nepce prilijepi ako spomen tvoj smetnem ja ikada, ako ne stavim Jeruzalem vrh svake radosti svoje!
7. Ne zaboravi, Jahve, sinovima Edoma kako su u dan kobni Jeruzalemov vikali oni: "Rušite! Srušite ga do temelja!"
8. Kæeri babilonska, pustošiteljice, blažen koji ti vrati milo za drago za sva zla što si nam ih nanijela!
9. Blažen koji zgrabi i smrska o stijenu tvoju dojenèad!
Notas de rodapé:
137:1-3 - Este salmo expressa o lamento dos exilados israelitas ao lembrar de Sião. A dor e a saudade de sua terra natal revelam a profunda conexão entre o povo e Jerusalém, símbolo da presença de Deus (veja também Lamentações 1:3-4 e Apocalipse 18:22).
137:4-6 - Os exilados se recusam a cantar as canções de Sião em terra estrangeira, demonstrando que seu culto a Deus está intimamente ligado ao Templo e à cidade de Jerusalém. Eles fazem um voto de fidelidade a Sião (veja também Isaías 49:14-16 e Deuteronômio 6:5).
137:7 - O salmo faz um apelo para que Deus lembre-se dos edomitas, que participaram da destruição de Jerusalém. Isso reflete o desejo de justiça por aqueles que contribuíram para o sofrimento de Israel (veja também Obadias 1:10-12 e Jeremias 49:7).
137:8-9 - O salmo termina com palavras duras de vingança contra Babilônia. Esse clamor por justiça divina reflete o desejo de retribuição pela opressão sofrida, algo comum nas orações de lamentação do Antigo Testamento (veja também Jeremias 51:24-26 e Apocalipse 18:6).
Versículos relacionados com Psalmi, 137:
Salmo 137 é um lamento do exílio babilônico. Como manter a fé longe de casa? Este salmo emotivo expressa a dor dos exilados judeus, sua recusa em cantar os cânticos de Sião em terra estrangeira e seu desejo de vingança contra os opressores. O texto retrata vividamente o conflito entre memória, fidelidade e angústia. Temas como saudade, identidade cultural e justiça divina são proeminentes. O Salmo 137 ressoa com todos que experimentam deslocamento e perda. Reflita conosco sobre cinco passagens que ampliam o sentimento de exílio expresso neste salmo comovente.
Jeremias 29:10: "Assim diz o Senhor: 'Quando se completarem os setenta anos de exílio da Babilônia, eu cumprirei a minha promessa em favor de vocês, de trazê-los de volta para este lugar.'" - Este versículo fornece contexto para o exílio mencionado no Salmo 137:1.
Ezequiel 3:15: "Cheguei a Tel-Abibe, perto do rio Quebar, onde eles moravam, e por sete dias fiquei sentado entre eles, dominado pelo espanto." - Esta passagem reflete a experiência dos exilados mencionada no Salmo 137:1, sentados junto aos rios da Babilônia.
Lamentações 2:15: "Todos os que passam por você batem palmas, assobiam e meneiam a cabeça para a filha de Jerusalém: 'É esta a cidade que era chamada a perfeição da beleza, a alegria de toda a terra?'" - Este versículo ecoa o sentimento de zombaria mencionado no Salmo 137:3.
Obadias 1:11: "No dia em que você ficou por perto, enquanto estrangeiros carregavam os bens dele e estranhos entravam por suas portas e lançavam sortes sobre Jerusalém, você era como um deles." - Esta passagem se relaciona com o Salmo 137:7, que menciona a participação de Edom na destruição de Jerusalém.
Isaías 13:16: "Seus bebês serão despedaçados diante deles; suas casas serão saqueadas e suas mulheres, violentadas." - Este versículo reflete o julgamento severo contra Babilônia, semelhante ao desejo expresso no Salmo 137:8-9.
FAQ:
Qual é o contexto do Salmo 137?
O Salmo 137 expressa o lamento dos israelitas durante o exílio babilônico, lembrando-se de Jerusalém e sua angústia por estar longe de sua terra. (Salmo 137:1-4)
Por que os exilados pedem vingança contra Babilônia em Salmo 137?
Os exilados expressam sua dor e desejo de justiça divina contra Babilônia por sua destruição de Jerusalém e o sofrimento imposto aos israelitas. (Salmo 137:7-9)
Como os israelitas expressaram seu desejo de voltar a Jerusalém?
Os exilados, ao lado dos rios da Babilônia, lamentavam a perda de Jerusalém, e juraram não esquecer sua cidade natal até poderem retornar. (Salmo 137:5-6)
O que o Salmo 137 revela sobre o lamento e a esperança?
O Salmo 137 revela o lamento profundo do povo, mas também uma esperança de que Deus trará justiça e restaurará Jerusalém. (Salmo 137:1-9)
Qual é o significado do "cântico de Jerusalém" no Salmo 137?
O "cântico de Jerusalém" representa a dor e a perda sentidas pelos exilados, que não conseguiam cantar felizes enquanto longe de sua terra. (Salmo 137:4)
