Salmos, 134

1. Aleluia. Louvai o nome do Senhor, louvai-o, servos do Senhor,*

1. alleluja laudate nomen Domini laudate servi Dominum

2. vós que estais no Templo do Senhor, nos átrios da casa de nosso Deus.

2. qui statis in domo Domini in atriis domus Dei nostri

3. Louvai o Senhor, porque ele é bom; cantai à glória de seu nome, porque ele é amável.

3. laudate Dominum quia bonus Dominus psallite nomini ejus quoniam suave

4. Pois o Senhor escolheu Jacó para si, ele tomou Israel por sua herança.

4. quoniam Jacob elegit sibi Dominus Israël in possessionem sibi

5. Em verdade, sei que o Senhor é grande, e nosso Deus é maior que todos os deuses.

5. quia ego cognovi quod magnus est Dominus et Deus noster præ omnibus diis

6. O Senhor faz tudo o que lhe apraz, no céu e na terra, no mar e nas profundezas das águas.

6. omnia quæ voluit Dominus fecit in cælo et in terra in mare et in omnibus abyssis

7. Ele chama as nuvens dos confins da terra, faz chover em meio aos relâmpagos, solta o vento de seus reservatórios.

7. educens nubes ab extremo terræ fulgora in pluviam fecit qui producit ventos de thesauris suis

8. Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos brutos.

8. qui percussit primogenita Ægypti ab homine usque ad pecus

9. Realizou em ti, Egito, sinais e prodígios, contra o faraó de todos os seus servos.

9. emisit signa et prodigia in medio tui Ægypte in Pharaonem et in omnes servos ejus

10. Abateu numerosas nações, e exterminou reis poderosos:

10. qui percussit gentes multas et occidit reges fortes

11. Seon, rei dos amorreus; Og, rei de Basã, assim como todos os reis de Canaã.

11. Seon regem Amorreorum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan

12. E deu a terra deles em herança, como patrimônio para Israel, seu povo.

12. et dedit terram eorum hereditatem hereditatem Israël populo suo

13. Ó Senhor, vosso nome é eterno! Senhor, vossa lembrança passa de geração em geração,

13. Domine nomen tuum in æternum Domine memoriale tuum in generationem et generationem

14. pois o Senhor é o guarda de seu povo, e tem piedade de seus servos.

14. quia judicabit Dominus populum suum et in servis suis deprecabitur

15. Os ídolos dos pagãos não passam de prata e ouro, são obras de mãos humanas.

15. simulacra gentium argentum et aurum opera manuum hominum

16. Têm boca e não podem falar; têm olhos e não podem ver;

16. os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt

17. têm ouvidos e não podem ouvir. Não há respiração em sua boca.

17. aures habent et non audient neque enim est spiritus in ore eorum

18. Assemelhem-se a eles todos os que os fizeram, e todos os que neles confiam.

18. similes illis fiant qui faciunt ea et omnes qui sperant in eis

19. Casa de Israel, bendizei o Senhor; casa de Aarão, bendizei o Senhor;

19. domus Israël benedicite Domino domus Aaron benedicite Domino

20. casa de Levi, bendizei o Senhor. Vós todos que o servis, bendizei o Senhor.

20. domus Levi benedicite Domino qui timetis Dominum benedicite Domino

21. De Sião seja bendito o Senhor, que habita em Jerusalém.

21. benedictus Dominus ex Sion qui habitat in Hierusalem