Salmos, 55

1. Ao mestre de canto. Conforme: “Muda pomba de longínquas terras”. Cântico de Davi, quando vai para junto dos filisteus, em Get.*

1. in finem pro populo qui a sanctis longe factus est David in tituli inscriptione cum tenuerunt eum Allophili in Geth

2. Tende piedade de mim, ó Deus, porque aos pés me pisam os homens; sem cessar eles me oprimem combatendo.

2. miserere mei Deus quoniam conculcavit me homo tota die inpugnans tribulavit me

3. Meus inimigos continuamente me espezinham, são numerosos os que me fazem guerra.

3. conculcaverunt me inimici mei tota die quoniam multi bellantes adversum me

4. Ó Altíssimo, quando o terror me assalta, é em vós que eu ponho a minha confiança.

4. ab altitudine diei timebo ego vero in te sperabo

5. É em Deus, cuja promessa eu proclamo, sim, é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?

5. in Deo laudabo sermones meos in Deo speravi non timebo quid faciat mihi caro

6. O dia inteiro eles me difamam, seus pensamentos todos são para o meu mal;

6. tota die verba mea execrabantur adversum me omnia consilia eorum in malum

7. Reúnem-se, armam ciladas, observam meus passos, e odeiam a minha vida.

7. inhabitabunt et abscondent ipsi calcaneum meum observabunt sicut sustinuerunt animam meam

8. Tratai-os segundo a sua iniquidade. Ó meu Deus, em vossa cólera, prostrai esses povos.

8. pro nihilo salvos facies illos in ira populos confringes Deus

9. Vós conheceis os caminhos do meu exílio, vós recolhestes minhas lágrimas em vosso cantil; não está tudo escrito em vosso livro?*

9. vitam meam adnuntiavi tibi posuisti lacrimas meas in conspectu tuo sicut et in promissione tua

10. Sempre que vos invocar, meus inimigos recuarão: bem sei que Deus está por mim.

10. tunc convertentur inimici mei retrorsum in quacumque die invocavero te ecce cognovi quoniam Deus meus es

11. É em Deus, cuja promessa eu proclamo,

11. in Deo laudabo verbum in Domino laudabo sermonem in Deo speravi non timebo quid faciat mihi homo

12. é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?

12. in me sunt Deus vota tua quæ reddam laudationes tibi

13. Os votos que fiz, ó Deus, devo cumpri-los; eu vos oferecerei um sacrifício de louvor,

13. quoniam eripuisti animam meam de morte et pedes meos de lapsu ut placeam coram Deo in lumine viventium