Salmos, 4

1. Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. De David.

1. Magistro chori. Fidibus. PSALMUS. David.

2. Cuando clamo, respóndeme, oh Dios mi justiciero, en la angustia tú me abres salida; tenme piedad, escucha mi oración.

2. Cum invocarem, exaudivit me Deus iustitiae meae. In tribulatione dilatasti mihi; miserere mei et exaudi orationem meam.

3. Vosotros, hombres, ¿hasta cuándo seréis torpes de corazón, amando vanidad, rebuscando mentira?

3. Filii hominum, usquequo gravi corde? Ut quid diligitis vanitatem et quaeritis mendacium?

4. ¡Sabed que Yahveh mima a su amigo, Yahveh escucha cuando yo le invoco.

4. Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum; Dominus exaudiet, cum clamavero ad eum.

5. Temblad, y no pequéis; hablad con vuestro corazón en el lecho ¡y silencio!

5. Irascimini et nolite peccare; loquimini in cordibus vestris, in cubilibus vestris et conquiescite.

6. Ofreced sacrificios de justicia y confiad en Yahveh.

6. Sacrificate sacrificium iustitiae et sperate in Domino.

7. Muchos dicen: «¿Quién nos hará ver la dicha?» ¡Alza sobre nosotros la luz de tu rostro! Yahveh,

7. Multi dicunt: “Quis ostendit nobis bona?”. Leva in signum super nos lumen vultus tui, Domine!

8. tú has dado a mi corazón más alegría que cuando abundan ellos de trigo y vino nuevo.

8. Maiorem dedisti laetitiam in corde meo, quam cum multiplicantur frumentum et vinum eorum.

9. En paz, todo a una, yo me acuesto y me duermo, pues tú solo, Yahveh, me asientas en seguro.

9. In pace in idipsum dormiam et requiescam, quoniam tu, Domine, singulariter in spe constituisti me.