Salmos, 26

1. De David. Hazme justicia, Yahveh, pues yo camino en mi entereza, me apoyo en Yahveh y no vacilo.

1. David. Iudica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in Domino sperans non infirmabor.

2. Escrútame, Yahveh, ponme a prueba, pasa al crisol mi conciencia y mi corazón;

2. Proba me, Domine, et tenta me; ure renes meos et cor meum. —

3. está tu amor delante de mis ojos, y en tu verdad camino.

3. Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et ambulavi in veritate tua.

4. No voy a sentarme con los falsos, no ando con hipócritas;

4. Non sedi cum viris vanitatis et cum occulte agentibus non introibo.

5. odio la asamblea de malhechores, y al lado de los impíos no me siento.

5. Odivi ecclesiam malignantium et cum impiis non sedebo.

6. Mis manos lavo en la inocencia y ando en torno a tu altar, Yahveh,

6. Lavabo in innocentia manus meas et circumdabo altare tuum, Domine,

7. haciendo resonar la acción de gracias, todas tus maravillas pregonando;

7. ut auditas faciam voces laudis et enarrem universa mirabilia tua.

8. amo, Yahveh, la belleza de tu Casa, el lugar de asiento de tu gloria.

8. Domine, dilexi habitaculum domus tuae et locum habitationis gloriae tuae.

9. No juntes mi alma con los pecadores, ni mi vida con los hombres sanguinarios,

9. Ne colligas cum impiis animam meam et cum viris sanguinum vitam meam,

10. que tienen en sus manos la infamia, y su diestra repleta de soborno.

10. in quorum manibus iniquitates sunt, dextera eorum repleta est muneribus.

11. Yo, en cambio, camino en mi entereza; rescátame, ten piedad de mí;

11. Ego autem in innocentia mea ingressus sum; redime me et miserere mei.

12. mi pie está firme en suelo llano; a ti, Yahveh, bendeciré en las asambleas.

12. Pes meus stetit in directo, in ecclesiis benedicam Domino.