Salmos, 143

1. Salmo. De David. Yahveh, escucha mi oración, presta oído a mis súplicas, por tu lealtad respóndeme, por tu justicia;

1. PSALMUS. David. Domine, exaudi orationem meam, auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua; exaudi me in tua iustitia.

2. no entres en juicio con tu siervo, pues no es justo ante ti ningún viviente.

2. Et non intres in iudicium cum servo tuo, quia non iustificabitur in conspectu tuo omnis vivens.

3. Persigue mi alma el enemigo, mi vida estrella contra el suelo; me hace morar en las tinieblas, como los que han muerto para siempre;

3. Quia persecutus est inimicus animam meam, contrivit in terra vitam meam, collocavit me in obscuris sicut mortuos a saeculo.

4. se apaga en mí el aliento, mi corazón dentro de mí enmudece.

4. Et anxiatus est in me spiritus meus, in medio mei obriguit cor meum.

5. Me acuerdo de los días de antaño, medito en todas tus acciones, pondero las obras de tus manos;

5. Memor fui dierum antiquorum, meditatus sum in omnibus operibus tuis, in factis manuum tuarum recogitabam.

6. hacia ti mis manos tiendo, mi alma es como una tierra que tiene sed de ti.

6. Expandi manus meas ad te, anima mea sicut terra sine aqua tibi.

7. ¡Oh, pronto, respóndeme, Yahveh, el aliento me falta; no escondas lejos de mí tu rostro, pues sería yo como los que bajan a la fosa!

7. Velociter exaudi me, Domine; defecit spiritus meus. Non abscondas faciem tuam a me, ne similis fiam descendentibus in lacum.

8. Haz que sienta tu amor a la mañana, porque confío en ti; hazme saber el camino a seguir, porque hacia ti levanto mi alma.

8. Auditam fac mihi mane misericordiam tuam, quia in te speravi. Notam fac mihi viam, in qua ambulem, quia ad te levavi animam meam.

9. Líbrame de mis enemigos, Yahveh en ti me refugio;

9. Eripe me de inimicis meis, Domine, ad te confugi.

10. enséñame a cumplir tu voluntad, porque tú eres mi Dios; tu espíritu que es bueno me guíe por una tierra llana.

10. Doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es tu. Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam;

11. Por tu nombre, Yahveh, dame la vida, por tu justicia saca mi alma de la angustia;

11. propter nomen tuum, Domine, vivificabis me. In iustitia tua educes de tribulatione animam meam

12. por tu amor aniquila a mis enemigos, pierde a todos los que oprimen mi alma, porque yo soy tu servidor.

12. et in misericordia tua disperdes inimicos meos; et perdes omnes, qui tribulant animam meam, quoniam ego servus tuus sum.