Salmos, 14

1. Del maestro de coro. De David. Dice en su corazón el insensato: «¡No hay Dios!» Corrompidos están, de conducta abominable, no hay quien haga el bien.

1. Magistro chori. David. Dixit insipiens in corde suo: “Non est Deus”. Corrupti sunt et abominationes operati sunt; non est qui faciat bonum.

2. Se asoma Yahveh desde los cielos hacia los hijos de Adán, por ver si hay un sensato, alguien que busque a Dios.

2. Dominus de caelo prospexit super filios hominum, ut videret si est intellegens aut requirens Deum.

3. Todos ellos están descarriados, en masa pervertidos. No hay nadie que haga el bien. ni uno siquiera.

3. Omnes declinaverunt, simul corrupti sunt; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.

4. ¿No aprenderán todos los agentes de mal que comen a mi pueblo como se come el pan, y a Yahveh no invocan?

4. Nonne scient omnes, qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam sicut escam panis? Dominum non invocaverunt;

5. Allí de espanto temblarán donde nada hay que espante, que Dios está por la raza del justo:

5. illic trepidaverunt timore, quoniam Deus cum generatione iusta est.

6. de los planes del desdichado os burláis. mas Yahveh es su refugio.

6. Vos consilium inopis confundetis, Dominus autem spes eius est.

7. ¿Quién traerá de Sión la salvación de Israel? Cuando cambie Yahveh la suerte de su pueblo, exultará Jacob, se alegrará Israel.

7. Quis dabit ex Sion salutare Israel? Cum converterit Dominus captivitatem plebis suae, exsultabit Iacob, et laetabitur Israel.