Salmos, 138

1. De David. Te doy gracias, Yahveh, de todo corazón, pues tú has escuchado las palabras de mi boca. En presencia de los ángeles salmodio para ti,

1. David. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi,

2. hacia tu santo Templo me prosterno. Doy gracias a tu nombre por tu amor y tu verdad, pues tu promesa ha superado tu renombre.

2. adorabo ad templum sanctum tuum; et confitebor nomini tuo propter misericordiam tuam et veritatem tuam, quoniam magnificasti super omne nomen eloquium tuum.

3. El día en que grité, tú me escuchaste, aumentaste la fuerza en mi alma.

3. In quacumque die invocavero te, exaudi me; multiplicabis in anima mea virtutem.

4. Te dan gracias, Yahveh, todos los reyes de la tierra, porque oyen las promesas de tu boca;

4. Confitebuntur tibi, Domine, omnes reges terrae, quia audierunt eloquia oris tui.

5. y cantan los caminos de Yahveh: «¡Qué grande la gloria de Yahveh!

5. Et cantabunt vias Domini, quoniam magna est gloria Domini;

6. ¡Excelso es Yahveh, y ve al humilde, al soberbio le conoce desde lejos!»

6. quoniam excelsus Dominus et humilem respicit et superbum a longe cognoscit.

7. Si ando en medio de angustias, tú me das la vida, frente a la cólera de mis enemigos, extiendes tú la mano y tu diestra me salva:

7. Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me; et contra iram inimicorum meorum extendes manum tuam, et salvum me faciet dextera tua.

8. Yahveh lo acabará todo por mí. ¡Oh Yahveh, es eterno tu amor, no dejes la obra de tus manos!

8. Dominus perficiet pro me; Domine, misericordia tua in saeculum: opera manuum tuarum ne despicias.