Salmos, 52

1. Del maestro de coro. Poema. De David.

1. Magistro chori. Maskil. David,

2. Cuando el edomita Doeg vino a avisar a Saúl diciéndole: «David ha entrado en casa de Ajimélek.»

2. postquam Doeg Edomita ad Saul venit eique narravit dicens: " David intravit in domum Abimelech ".

3. ¿Por qué te glorías del mal, héroe de infamia? Todo el día

3. Quid gloriaris in malitia, qui potens es iniquitate?

4. pensando estás en crímenes, tu lengua es una afilada navaja, oh artífice de engaño.

4. Tota die insidias cogitasti; lingua tua sicut novacula acuta, qui facis dolum.

5. El mal al bien prefieres, la mentira a la justicia;

5. Dilexisti malitiam super benignitatem, mendacium magis quam loqui aequitatem.

6. amas toda palabra de perdición, oh lengua engañadora.

6. Dilexisti omnia verba perditionis, lingua dolosa.

7. Por eso Dios te aplastará, te destruirá por siempre, te arrancará de tu tienda, te extirpará de la tierra de los vivos.

7. Propterea Deus destruet te in finem; evellet te et emigrabit te de tabernaculo et radicem tuam de terra viventium.

8. Los justos lo verán y temerán, se reirán de él:

8. Videbunt iusti et timebunt et super eum ridebunt:

9. «¡Ese es el hombre que no puso en Dios su refugio, mas en su gran riqueza confiaba, se jactaba de su crimen!»

9. “Ecce homo, qui non posuit Deum refugium suum, sed speravit in multitudine divitiarum suarum et praevaluit in insidiis suis”.

10. Mas yo, como un olivo verde en la Casa de Dios, en el amor de Dios confío para siempre jamás.

10. Ego autem sicut virens oliva in domo Dei. Speravi in misericordia Dei in aeternum et in saeculum saeculi.

11. Te alabaré eternamente por lo que has hecho; esperaré en tu nombre, porque es bueno con los que te aman

11. Confitebor tibi in saeculum, quia fecisti; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est, in conspectu sanctorum tuorum.